Summer Bliss – Agenda de l’été 2015

Agenda 02/07/2015 – 31/08/2015

Mon dernier week-end à Bruxelles promet d’être complètement fou : entre le vernissage d’une expo de fin de monde et une soirée Strictly sur un bateau par une nuit de canicule, je devrais encore trouver le temps de faire honneur au street art et au cinéma qui prend des formes particulières : entre ciné concert, ciné bus ou même ciné vélo !
Et cet été, Bruxelles ne se repose pas : cet article reprend d’ailleurs quelques suggestions pour les prochaines semaines ! Le mois de juillet est bien rempli et certaines des propositions débordent même un peu sur la première semaine du mois d’août. Bien sûr le creux est entre le 22 juillet et le 15 août avec une dépression particulière entre le 09 et le 15 (en écrivant ça comme ça, j’ai l’impression d’être Miss Météo !). Je tente de mettre en avant les activités qui sont possibles à ce moment-là…
N’hésite pas à repasser souvent, au moins pour consulter le calendrier en bas de page qui sera mis à jour régulièrement pendant mon absence. Je n’écarte pas l’idée de mettre à jour également le texte si je découvre des perles à ne pas rater et que t’en parler me démange fortement !

It is my last full week-end in Brussels before the Summer break (and departure and happyness) and it seems that it’s going to be full of many events to do and places to explore! Between an end of the world exhibition and a Strictly Niceness party on a boat, I should stil find some time for a street art festival and even for a cinema fix: may be a cinebus, a cine bicycle or more “classical” cine concert!
And this Summer, Brussels doesn’t really rest. This article is not only about the coming week events, but also suggestions for the whole Summer. July is full and some events extend their agenda till the first week of August. Of course the period between the 22nd of July and the 15th August will see a depression in the calendar (and writing like that, I feel like Miss Weather forecast!). I’m trying to highlight the events that you can attend during that very dead and slow period of the year.
Don’t hesitate to come back to this article: at least to check the calendar at the end of it which will be regularly update while I’m away. I might (or might not…) decide to update also the article itself it something really crazy comes up and I feel the urge to talk to you about it.
EXPOS & ARTSY  
03/07 – 31/07/2015
Only you (can make this world end) @ L’Impasse-Temps
Cela fait des semaines que je me réjouis à l’idée de te parler du mois de juillet de l’artiste Antoine Caramalli. Entre exposition, résidence artistique et soirées de performances : il fera vibrer l’Impasse-Temps de son univers artistique particulier.
Antoine est un artiste multi-disciplinaire et touche à tout, il m’est donc difficile de te décrire son travail. Je dirais que quelle que soit le médium (dessin, sculpture, court-métrage expérimental, écriture, installation urbaine,….) tout est toujours emprunt de poésie, d’un certain humour et souvent d’une remise en question des institutions artistiques froides et incompréhensibles…
Il crée de l’art accessible et chaleureux. Ses créations décalées sont empruntes d’un certain optimisme, sans aucune naïveté quant au monde dans lequel nous vivons. Ainsi son projet “Only you (can make this world end)” peut paraître sombre… Pourtant ce que j’y vois c’est aussi une lueur d’espoir, car la fin “du” monde, c’est peut-être simplement la fin de ce monde tel qu’on le connaît, avec ses drames et sa course folle droit contre un mur…
Je serais présente au vernissage afin de découvrir sa performance, où il sera accompagné de certains des musiciens de l’Oeil Kollectif, Bruno Grollet, Grégoire Tirtiaux , Quentin Stokart et Samuel Ber qui improviseront pour l’occasion. Tous musiciens issus de la scène jazz, le collectif collabore régulièrement avec des artistes d’autres disciplines. J’ai eu l’occasion de découvrir les sets de certains des membres de ce collectif chez Haekem, un lieu d’échange artistique sur la rue de Laeken (que je te conseille également de visiter un superbe lieu dont tu dois absolument découvrir la rénovation et la baignoire dans la cave qui est ouvert uniquement le w-e quand il y a des concerts).

Durant cette résidence d’été, Bruno Grollet et Antoine travailleront ensemble, comme ils l’ont déjà fait par le passé à quelques autres performances. En témoigne ce projet plus ancien réalisé par Antoine et qui devrait te donner une idée d’une (infime) partie de son univers et de l’ambiance qu’il nous prépare à l’Impasse-Temps.

Artiste à découvrir lors des performances tous les vendredis ou durant les heures d’explorations artistiques sur place du mardi au samedi !

03/07 – 31/07/2015
Only you (can make this world end) @ L’Impasse-Temps
It’s been week that I refrain myself to talk to you about what artist Antoine Caramalli is going to do in July! Between exhibition, artistic residency and performances evenings: he will put his personal vibe into L’Impasse-Temps, one of the many non profit artistic spaces of the city!
Antoine is a multi-disciplinary artist and test many things, so it’s kind of hard to describe his work. Let’s say that whatever the medium (drawing, sculpture, experimental short movies, writing, urban installation,….) everything is always made with a touch of poetry, a certain sense of humor and most of the time questioning the cold and hard to understand arts institutions.
He tend to create art works which are more easy to reach for the public and warmer. His off-the-wall creations seems to always have a little touch of optimism, without being naive about the world. Thus his project called “Only you (can make this world end) may seem very dark at first sight…. but maybe he’s referring to the World as we know it right now with its drama and our mad dash to destruction… So I see it as a certain hope actually.

I’ll be attending the opening night on Friday the 3rd in order to discover his performance. The musicians from L’Oei Kollectif will be joining him : Bruno Grollet, Grégoire Tirtiaux , Quentin Stokart and Samuel Ber. They will make some improvisation for the occasion. All those musicians come from the Jazz scene and they cooperate regularly with artists from other disciplines. I’ve seen some of them playing recently at Haeken, a very great venue in rue de Laeken (also non profit in a wonderful building from which you absolutely have to check the renovation and the bath in the basement – which only opens on w-e when there’s concerts).

During the Summer residence, Bruno Grollet and Antoine will be working together in order to prepare the performances of all the July’s Fridays. They have already had a collaoration and a trace of it is this video directed by Antoine and which gives an idea of his world, atmosphere and introduce us to Bruno.

03/07/2015
FROMTHELAKE / THEDRUNKENBOAT @ Rue de la Concorde
Nos amis du Lac sortent de chez eux et nous proposent une soirée de performances, de poésie et de concerts à Ixelles, rue de la Concorde. Ils ne seront pas seuls puisque les Japonais Degurutieni sont encore en Europe et joueront également ce vendredi soir !
03/07/2015
FROMTHELAKE / THEDRUNKENBOAT @ Rue de la Concorde
Our friends from Le Lac are performing outside their venue for once and they have prepared us an evening of performances, poetry and concerts in Ixelles. They won’t be alone, for example Degurutieni, the band from Japan, will also be there!
27/07 -01/08/2015
Vision of Resonances (expo & performances by BARST, Syndrome, Treha Sektori, Innerwoud, Monnik) @ Zsenne Art Lab
Fin juillet, le Zsenne Art Lab sera le cadre d’une résidence d’artistes sonores, mais qui ont tous une sensibilité à l’image. Les artistes invités par Barst travailleront donc à cet aspect et présenteront leur travail en sons et en musique.
27/07 -01/08/2015
Vision of Resonances (expo & performances by BARST, Syndrome, Treha Sektori, Innerwoud, Monnik) @ Zsenne Art Lab
End of July, the project space Zsenne Art Lab will open its doors to sounds artists invited by Barst. All of them has a thing for images, so the idea is to let them explore this side of their creativity and to show us what they have done, put some sounds in all this and open the doors to the public to discover all that!
05/06 – 29/09/2015
Summer program @ Bozar
Le site web de Bozar fait peau neuve et tu auras sans doute l’occasion de le consulter régulièrement pendant l’été, vu qu’ils organisent pas mal d’activités : plusieurs expos, un Summer bar ouverts à l’occasion des nocturnes du jeudi soir, jour où Bozar est ouvert jusque 21 heures (sauf entre le 21/07 et… oui tu as bien deviné : le 15/08).
Parmi les deux, trois expositions que tu auras l’occasion de découvrir cet été, une de mes amies, Stéphanie P, me conseille tout particulièrement d’aller voir celle de Pascale Marthine Tayou intitulée “Boomerang”.
Elle m’a d’ailleurs écrit : “Je vous conseille fortement l’expo au Bozar de Pascale Marthine Tayou.
On était tombée dessus par hasard avec Francesc à la Serpentine Sackler Galery à Londres et on avait adoré. Moi qui ne suis pas fan de ce type de trucs habituellement, j’ai totalement adoré, c’est drôle, c’est frais, c’est poétique, et il y a des clins d’oeil tellement bruxellois (les pavés colorés notamment).
Franchement n’hésitez pas !”
05/06 – 29/09/2015
Summer program @ Bozar
Bozar has a new website and you’ll probably have many occasions to check it during the summer, as they organise some stuff. There’s several exhibitions going on, a Summer bar open for the late Thursday openings (except between 21st July and.. yes you guess well : 15th August).
Among the few exhibitions, a friend of mine, Stéphanie P, advice me to check the one by Pascale Marthine Tayou called “Boomerang”.
This is a transcript of what she wrote me: “I strongly advice you to go to this exhibition. We stumble upon this artist by coïncidence at the Serpentine Sackler Gallery in London et we have loved it. Usually I’m not fan of the type of things, but I adored it: it’s fun, fresh, poetic and there’s many winks which are so Bruxelllois (like pavement for example).
Honestly: don’t hesitate!”
FESTIVALS  
2/07 – 10/07/2015
Kosmopolite Art Tour Belgium @ Canal
GRATUIT
Toute la planète street-art locale vibre de la nouvelle : le Kosmopolite Art Tour est de retour à Bruxelles (avant de continuer vers Louvain-La-Neuve et Alost). Au programme : expositions, des walls peints par plein d’artistes, des visites guidées et bien sûr on fera la fête en musique pour l’occasion ! Tout cela se passe (en gros) entre la Vallée (pour le côté expo), l’Alleedukaai (pour les muraux) et Bruxelles-les-bains pour la partie musicale ! Bref le Canal sera très street art durant cette première semaine de juillet qui devrait laisser des traces sur les murs de notre ville. 
Si le programme ne te semble pas clair, passe par le Montana Shop, qui sera le point d’information de ce festival street-art.
2/07 – 10/07/2015
Kosmopolite Art Tour Belgium @ Canal
FREE
Everyone who’s into street art knows about it for weeks: the Kosmopolite Art Tour is back in Brussels (and will then go to Louvain-La-Neuve and Allst). The program includes exhibitions, paint walls, guided tours and of course some parties. Everything is going on between La Vallee (for the exhibition), Alleedukaai (for murals) and Brussels Bad (for music). So in short in the area of the Canal. If the program seems to you not so clear online, go to Montana Shop in the center, as they are the information center during the festival.

11/07/2015
Brussels Danst @ Centre ville
GRATUIT
Le 11 juillet, c’est la fête de la Communauté flamande. Comme chaque année, un max d’animations se déroulera au centre ville et depuis l’ouverture du Muntpunt, place de la Monnaie, c’est évidemment autour que le principal des activitiés se déroule. Cette année d’autant plus que la zone est en plein piétionnier ! Au programme principalement de la danse !Pour te donner une idée de l’événement, voici l’after movie de l’an dernier :
11/07/2015
Brussels Danst @ Centre ville
FREE
11th July is the Day of the Flemish community. Like each year they have special animations and events going on in the center and – since the Muntpunt openned it takes place around the Muntplace. This year even more as now the whole area is pedestrian! The program include different things but dance has a big part of it.
If you want to have an idea of what the event looks like, here is the last year after movie:

25/06- 31/07/2015
Recyclart Holidays @ Bruxelles Chapelle
JEUDI GRATUIT

Tous les jeudis et vendredis du mois de juillet le Recyclart t’accueille sur sa “plage” pour un maximum d’activités : création de pain, coupe de cheveux, expositions, films, mais bien sûr également dj sets et concerts. Les activités ont lieu tant à l’extérieur qu’à l’intérieur de la gare occupée par le centre. Pour en savoir plus, je t’invite à consulter leur site, à lire l’article dans Agenda ‘spécial juillet’ ou à regarder cette vidéo d’il y a quelques années qui devrait te donner une idée de l’ambiance…
25/06- 31/07/2015
Recyclart Holidays @ Bruxelles Chapelle
THURSDAY FREE
Every Thursday and Friday in July, Recyclart is welcoming you on it’s ‘beach’ in front and inside the train station “Bruxelles-Chapelle”. There’s many things going on: you can simply chill, or get an haircut, make some bread, listenning to a dj set or a concert, see an exhibition, a movie… Well there’s a full program about it, so just go and read it! If you want to know what to expect, you can see this video from a previous year, but it gives you an idea about the atmosphere.

Le mieux étant bien sûr de te rendre sur place… Par exemple le 17 juillet pour une soirée lusophone qui ne manquera pas d’ensoleiller ta soirée avec les dj’s Céleste et Mariposa :
And of course the best is to get there! For example on the 17th July for a lusophone evening which will certainly put some Sun in your evenig with Dj’s from Lisbon Celeste and Mariposa:

03/07 – 09/08/2015
Bruxelles Les Bains @ Canal
GRATUIT (sauf Boat Club)
Le gros des activités de l’été, une fois de plus, sera Bruxelles-Les-Bains : séances de cinéma en plein air, sports, activités pour enfants, concerts et bien sûr la nightlife avec la Croisetteke (des Dj’s set sur la plage) et le Boatclub.
Encore une fois, l’organisation a invité les principaux organisateurs de soirées indépendantes bruxellois à proposer une soirée : cela commence à 18 heures sur la Croisetteke (et c’est gratuit) et cela continue à partir de 23 heures sur le bateau qui navigue jusque 3 heures du mat’.
L’ouverture de la saison coïncide avec le début du Kosmopolite Art Tour et c’est en toute logique que le premier vendredi leur est dédié. Perso, je m’en voudrais de rater le samedi soir : de septembre à juin, les premiers samedis du mois sont les rendez-vous Strictly Niceness… et grâce à Bruxelles-Les-Bains, on prolonge à juillet puisque la soirée est invitée ce premier samedi à nous faire danser.
Va voir les autres dates : Zukunft, Play label, Mac Swell mais aussi Earlylate ou encore Lowup et Downtown Club, sans compter les soirs où ce sont des lieux qui s’invitent sur la plage comme le Beursschouwburg ou le Fuse !
03/07 – 09/08/2015
Bruxelles Les Bains @ Canal
FREE (except Boat Club)
Most of the summer activities, once again, will be held at Brussels Bad: outdoor cinema, sports, kids activities, concerts and also great nightlife at Croisetteke (dj sets on the ‘beach’) and the Boatclub (a party on a boat).
The organisers of Brussel Bad had invited many of the main independent parties organisers in order to make their own line-up for a night; The party starts already at 6 pm at the Croisetteke (and it’s free) then as from 11 pm you can leave with the boat till 3 am!
The opening of Brussel Bad is the same day as the Kosmopolite Art Tour and it’s then very logical that the musical side is thus dedicated to the street art event. Personnaly, I will attend the Saturday night event: a special Strictly Niceness party.
Go and check the other week-ends: there’s parties likes Zukunft, Lowup or Downtown Club, organiser names like Play Label or Mac Swell, not to mention some venues like Fuse or Beurschouwburg.

11/07 – 12/07/2015
Brosella @ Theatre de Verdure
Comme tous les ans depuis “toujours”, c’est le festival folk & jazz Brosella au Théatre de Verdure. J’ai retrouvé cette vidéo – d’une année précéndente – qui parle des débuts du festival, ses objectifs et surtout du lieu avec ses arbres spécialement choisis pour leur qualité acoustique !!
11/07 – 12/07/2015
Brosella @ Theatre de Verdure
Another yearly (and really old) appointment is the one of the Folk and Jazz festival Brossella in a fantastic outdoor venue close to Atomium: Green Theater. I’ve found this video which explains the origins of the festival, motivation and also few words about the venue.. did you know that its conceptor did choose the perfect sort of tree for acoustic qualities?

25/07/2015
Bruksel Live Festival @ Theatre de Verdure
GRATUIT
Et fin juillet le Theatre de Verdure sera également le cadre d’un autre festival, également gratuit, organisé par les volontaires des Maisons de jeunes de Bruxelles.
Cette année encore, il y aura 4 scènes, avec quatre ambiances différentes et une floppée d’artistes intéressants… Gros bémol : le site internet (qui présentait parfaitement les horaires des différents artistes) n’a pas été mis à jour. Nous n’avons qu’une simple liste sur la page de l’évènement FB sans précision d’horaire et de scène…
Parmi la liste, il y a le Youngblood Brass Band :
25/07/2015
Bruksel Live Festival @ Theatre de Verdure
FREE
End of July in the same Green theatre there’s another free music festival organised by volunteers of the Youth houses of Brussels.
This year again, four stages and thus four different atmosphere and many interresting artists. That said, it is very sad that they didn’t update the website and only put the name of the artists (without time and place details) in the FB event.
In the list I’ve seen the name of Youngblood Brass Band :

Juillet – Septembre
Place au piéton : festivités @ Ville de Bruxelles
Acte 1 – Bon, on a donc un piétionner… C’est cool, oui…La Ville de Bruxelles – a son habitude – en fait un peu trop : puisqu’elle ne semble pas nous faire confiance et organise un tas d’activités durant tout l’été. A la limite, pourquoi pas, mais j’attends de voir si cet espace public ouvert aux piétions, et donc à la flânerie en toute sécurité, pourra également être le cadre d’initiatives citoyennes libres et spontanées… sans que les autorités se sentent obligées de nous encadrer.En attendant, dans le creux de l’été, quand il n’y aura rien à faire à Bruxelles (entre le 22/07 et 15/08 en fait), tu seras peut-être content de laisser tes idées sur ce qu’inspire une capitale vide sur le “Mur d’expression libre”, tu seras tenté par une séance de ping-pong, de badminton ou un quart d’heure de bac à sable dans la zone sports, à moins que tu ne prennes place sur les marches de la Bourse, pour découvrir les artistes de la scène (cirque, performances, danses, musiques,…) dans cet espace qui leur est dédié.
July – September
Pedestrian First: activities @ Brussels City
Act 1 – So we have a pedestrian … it’s cool
Brussels City – like usual – is doing too much : it seems it doesn’t trust the inhabitants to take over the streets and make it our own so the city felt the need to do it for us. Well, why not, even though I would expect to see a public space open to the public, its actions and creativity without seeing authorities framing this.
That said, during the period of the year where there’s barely anything going on, if you find yourself in town and wish to see things, that would be your spot! Maybe you’ll be happy to leave your ideas on a “Free expression wall”, or you would like to play ping-pong or badminton… and take place on the steps of the Stock exchange building to see the artist from dance, circus, performances and music fields…
CINEMA
11/07 -26/07/2015
Mini String – Maxi Ring @ Cinema Nova
Acte 2 – Bon, on a donc un piétionner… “oui, mais non” comme disent les habitants du quartierTout le monde n’est pas ravi quant à la manière dont le piétionnier a été mis en place sans aucune réflexion de fond quant à la mobilité, son accessibilité par transports publics et la création d’un “mini-ring” qui engorge un peu trop le centre. Donc bien que l’idée soit bonne, cela ne veut pas dire que sa mise en oeuvre est sans faille.A l’occasion de ces premières semaines piétionnes, le Cinéma Nova et la plateforme citoyenne Pentagone nous propose trois week-ends thématiques sur la question non seulement de la mobilité en ville, mais également de la problématique du City Marketing, qui veut que les centres villes se transforment en temple de la consommation pour attirer le touriste, et cela au détriment des populations locales…
11/07 -26/07/2015
Mini String – Maxi Ring @ Cinema Nova
Act 2 – So we have a pedestrian… “yes… but no” as residents say.
Not everyone is happy with this all new pedestrian thing. Mainly about how it took place and how badly they were thinking about mobility and accessibility by public transport, not to mention the creation of a “mini-ring” around it. So, while an idea of having a pedestrian is all good, this doesn’t means that we should accept the way it was handled to put it in place.
The non profit and artistic Cinema Nova and the citizen platform Pentagone get together and offer us a program to question this: movies, conferences, music: we will be talking about mobility, but also issues like City Marketing where you see cities making everything possible to attract tourists, but thus leave alone residents who don’t see any other choice than living the area (when they are not chased directly);
30/06 – 30/09/2015
Cinéconcerts @ L’impasse Temps
PRIX LIBRE
Durant l’été, l’Impasse-Temps ouvre ses portes un mardi sur deux (et en septembre tous les mardis), afin de proposer des concerts live sur projections de films libres de droit.
Bonne nouvelle si tu es là durant ce fameux creux entre le 22 juillet et le 15 août : il y a un ciné-concert le 28 juillet et le 11 août !04/07 – 11/07 & 22/08 – 27/08
Cycle-in Cinéma Maelbeek @ Espace public in Ixelles
Pédalez pour voir un film ? C’est ce que propose Ixelles… et dans des endroits un peu insolites pour des projections de films : à savoir la Petite Rue Malibran et l’Impasse des Moineaux !
30/06 – 30/09/2015
Cinéconcerts @ L’impasse Temps
FREE PRICE
During the Summer, L’Impasse-Temps the project space where Antoine Caramalli has his exhibition, is opening its doors every two weeks on Tuesdays (and every week in September). We will be able to attend a concert played and on the screen a movie (usually old as they are copyright free).
Good news: during the most famous dead zone of the year, there’s ciné-concert on the 28th of July and on the 11th August!

04/07 – 11/07 & 22/08 – 27/08
Cycle-in Cinéma Maelbeek @ Espace public in Ixelles
Biking to see a movie? That’s what the commune of Ixelles is telling us and it will be un unusual places, like the Kort Malibran street – a very cute street near Flagey – or the Impasse des moineaux !
03/07 – 05/07/2015
La Quinzaine des Réalisateurs @ Flagey
La cinémathèque propose à Flagey de découvrir les films de la Quinzaine des Réalisateurs de Cannes. Au programme, le très controversé (pour qui suit l’actualité marocaine) film Much Loved sur des prostituées à Marrakech.La projection de ce film à Cannes le mois passé, et la mise en ligne de quelques extraits a provoqué un tollé général au Maroc… dont l’opinion publique n’hésite apparemment pas à flirter avec l’hypocrisie de haut vol. Reproches (insultes et mêmes menaces) ont été faits au cinéastes (et à l’équipe) de présenter une image désastreuse du pays (sic), de la femme marocaine (re sic) et de baigner dans l’indécence et la vulgarité… Alors que par ailleurs le pays est une des destinations phares du tourisme sexuel y compris pour les pédophiles….Nabil Ayouch nous présente une réalité crue, certes, mais qui reste loin du glauque et du scandale qui se déroulent sous les yeux de tous dans les rues du Royaume. J’aimerais entendre plus de voix contre la réalité que contre un simple film….
03/07 – 05/07/2015
La Quinzaine des Réalisateurs @ Flagey
Cinematek (and in particular its second venue in Flagey) is back with the movies from this year Quinzaine des Réalisateurs in Cannes. In the list there’s the very controversial movie (well, if you follow the news in Morocco) Much Loved about three prostitutes in Marrakech.
I was chocked to hear the hypocrisy that the public opinion had to express about the movie: the fact that its damages the image of the country, of women and it’s full of vulgarity. A lot of people felt very offended by the movie.
The hypocrisy is big because, I’m very sad to say it but the country is one of the major destination of sexual tourism which even include pedophiles… This is sick, that reality is damaging not to the image of the country (who fucking care about that?) but to the lives of the many victims of the system.

Nabil Ayouch filmed a certain reality that we may bot like but which is nothing compare to what’s going on for real right now for everyone to see in the streets of the Kingdom.

03/07 – 09/08/2015
L’Heure d’été @ Cinéma des Galeries & Outdoor
PLEIN AIR GRATUIT 
Chaque été, c’est la même chose : au moment de parler de “l’Heure d’été” organisé par le Cinéma des Galeries, il y a toujours – dans notre coeur (car je sais que je ne suis pas la seule), d’avoir perdu “Ecran large” qui était organisé par feu l’Arenberg… Les années passent et les regrets restent… C’est assez incroyable. Ce n’est pourtant pas faute pour les Galeries de tenter de se hisser au niveau de son prédecesseur, mais rien à faire, jusqu’à présent tant la programmation de l’année que celle de l’été m’a toujours laissé un peu indifférente.Cet été, il y a peut-être un espoir : pour la première fois, je me suis sentie un réel intérêt pour la programmation dont le thème est Montréal. En tout cas la vidéo de promo de l’évènement qui proposent de films tant en intérieur qu’en extérieur (à Bruxelles-les-bains), est assez bien faite :
03/07 – 09/08/2015
L’Heure d’été @ Cinéma des Galeries & Outdoor
FREE OUTDOOR
Every Summer it’s the same feeling: when comes the time to speak about “L’Heure d’été” organised by Cinéma des Galeries, there’s always in our hearts (as I know for sure that I’m not the only one) a regret and pain that we have lost the wonderful “Ecran Large” from the former cinéma “Arenberg” which was in the venue in the past… Year after year, pain after pain.
Well that said, this year, for the very first time, I felt a certain interest to their program. I have to say that during all this time, the Cinema des Galeries really tried hard to convince us about its program… But who knows, there might be a hope.. or maybe the promo video is really good to introduce to thematic for this year: Montreal…
WORKSHOP – CITIZEN – COMMUNITY
04/07/2015
Yarn Bombing @ Place Henri Conscience
Toi aussi, vient faire du yarn bombing : cette pratique consiste à placer – en équipe – le fruit du travail tricotté par les Knit graffiteurs… La place Henri Conscience a un magnifique arbre en son centre, paré de jolies couleurs mais il lui manque encore le haut…Every Thursday – Tous les jeudis
La Cantina @ Rapa Nui
Au Byrrrhamide, tous les jeudis c’est La Cantina : apéro sur la terrasse, dîner et ensuite, selon l’agenda il y a une projection, une soirée jeux ou encore un spectacle ou un concert ! Le programmes des jeudis du mois de juillet et du mois d’août sont en ligne sur la page de l’asbl Rapa Nui.13/07 – 17/07/2015
Zomeratelier | DJ, SCRATCH & ABLETON Workshops Curated by 72 Soul @ Pianofabriek
Un atelier pour l’été pour le moins original et ouvert à tous (à partir de 16 ans) : le Pianofabriek invite les fans de sons à apprendre quelques techniques de djying, scratch et à se familiariser avec le programme Ableton.

Summer @ Alleedukaai
Les bords du Canal seront décidément la zone de jeux et d’amusement de l’été. Jusqu’à présent on avait Bruxelles-les-Bains, dont j’ai parlé un peu plus haut, mais sur la rive en face, il y a l’Alleedukaai : un grand hangar occupé, voisin de la salle de concerts Magasin 4 et de celle – encore plus alternative – du Barlok.

Il y aura donc des concerts (surtout chez les voisins), mais également des projets socio-culinaires, des projets de construction qui permettent de mettre la main à la pâte et tout en avancant dans le projet apprendre à bricoler, un atelier bois, le cinébus, des tables de ping-pong, du skate board…

Bref, on construit, on mange, on s’active sportivement, on échange avec la population locale… on vit…
Skate board, ping pong, cinébus, expos, concerts, projets culinaires, construction…

04/07/2015
Yarn Bombing @ Place Henri Conscience

You wanna help during a yarn bombing action? And make sure one of the most nice tree of Ixelles get its knit graffiti in place? Come and help the collective to escalade it!
Every Thursday
La Cantina @ Rapa Nui
At the Byrrrhamide every Thursday it’s La Cantina: after work drink, dinner and then – depending on the agenda – a concert, a game night, a show or a jam session! All events are already online for all weeks in July and August! (yes every week!).
13/07 – 17/07/2015
Zomeratelier | DJ, SCRATCH & ABLETON Workshops Curated by 72 Soul @ Pianofabriek
A Summer workshop to learn how to be a Dj, including scratching and using Ableton! It’s open to all as from 16 years old and it’s a the Pianofabriek in Saint-Gilles.

Summer @ Alleedukaai
The Canal area will be the place to be during the summer. So far we had Brussel Bad, organised by the Region, but now in the other bank we also have Alleedukaai a warehouse occupied and where many activities are held: cinebus, ping pong, socio-cooking activities, skate-board, construction and also concerts (at their neighbors Magasin 4 and Barlok)/.

18699071933_0f4a82ec7d_k
LIVE MUSIC
09/07/2015
Concerts Release new lp tour MASSICOT / Phillipe Cavaleri <-> Frédéric Aldstadt @ Barlok
Parmi les concerts au Barlok que je viens de citer, il y a la soirée du 9 juillet avec – entre autre – Massicot, un girlband qui arrive de Genève.
09/07/2015
Concerts Release new lp tour MASSICOT / Phillipe Cavaleri <-> Frédéric Aldstadt @ Barlok
Il faut consulter cette page du Barlok pour découvrir d’autres dates tout au long du mois de juillet. Les festivités vont jusqu’au 1er août et la Grande Brocante. Check the page of the Barlok to see what are the other concerts going on during the Summer (in July). All is going til the 1st August, which is the day of a big flee market!
Barlok
25/06 -31/07/2015
Nuit du Beau Tas @ Vitrine nr 5 – Recyclart
J’en ai déjà parlé et le programme est également intégré au Recyclart holidays: les nuits du beau tas sont en résidence à la Gare de la Chappelle et propose un programme de concerts tout au long du mois de juillet.03/07 -28/08/2015
Friday Groove Jam Session @ Bravo
Que faire le vendredi soir ? Pourquoi pas assister à une groovy jam session au Bravo ? Toutes les semaines de juillet et août apparemment !
25/06 -31/07/2015
Nuit du Beau Tas @ Vitrine nr 5 – Recyclart
I talked about it already and their program is part of the Recyclart Holidays, but it’s worth mentionning it again in the Live Music section!
03/07 -28/08/2015
Friday Groove Jam Session @ Bravo
What to do on a Friday evening? You may want to attend a groovy jam session at Bravo! It seems to be open every week in July and in August!
24/08 – 28/08/2015
Botherammen in Het Park + Feeërieën 2015 @ Park Royal
GRATUIT 
Au retour des vacances, pas de spleen, la fin du mois d’août sera l’occasion de retrouver la ville et son parc royal où se déroule comme chaque année des concerts gratuits.
A midi, c’est Botherammen in het Park et en soirée c’est Feeërieën !Every Week – Soirées Cerises
@ Apéros Josaphat (outdoor) or Rock Classic (indoor)Pour des concerts, on peut également compter tout au long de l’année, sur les Soirées Cerises. Cet organise me surprend toujours : parvenant à organiser plus d’un concert par semaine depuis quelques années déjà !
Pendant l’été, les Soirées cerises proposent des concerts aux Apéros du Parc Josaphat, le vendredi, et au Rock Classic.
Il y a des dates tout le mois de juillet et d’août (avec interruption entre le 2 et le 12 août).
24/08 – 28/08/2015
Botherammen in Het Park + Feeërieën 2015 @ Park Royal
FREE
When you’ll be back from Holidays, the free concerts in the park royal will be a perfect way to extend the Summer break!
At noon it’s Botherammen in het Park and evenings it’s Feeërieën !

Every Week – Soirées Cerises
@ Apéros Josaphat (outdoor) or Rock Classic (indoor)
All year round, the Soirées cerises organise an incredible number of concerts every week. During the Summer some of the concerts are held at the Apero du Parc Josaphat, so it’s outdoor, and other at the Rock Classic cafe.
You can check their agenda: there’s concerts all the summer (except between 2nd and 12th August).
OPEN AIR PARTIES & APEROS  
Pour cette section ainsi que celle qui suit (les soirées) je ne vais pas m’étaler : en gros on t’invite à danser. En plein air ou en boîte. Tu décideras en fonction de tes potes, du lieu ou du line up… J’ai mis quelques morceaux pour te donner des idées !

05/07/2015
Catclub & Libertine Supersport present Country Club The opening edition @ Abbey La Cambre
J’adore l’Abbaye de la Cambre (attention c’est organisé à l’abbaye, pas au Bois de la Cambre !!), et je garde un excellent souvenir de quelques activités qui s’y organisaient (concerts de musique classique aux chandelles, premiers apéros urbains avant que cela ne devienne la machine monstrueuse d’aujourd’hui). Donc quand j’ai vu un open air ce dimanche dans ce parc, j’ai fait “Ouaiiiiiiiis”, puis j’ai vu le nombre de personnes prévoyant de s’y rendre (près de 5000 au moment d’écrire ces lignes) et j’ai tout de suite déchanté..

10/07/2015
Mystic Garden Party – Mecanic Voodoo @ Communa Uccle
J’en ai parlé la semaine passée et finalement l’évènement est déplacé à une autre date en juillet, pour cause de voisinage. Pour l’instant c’est noté au 10 juillet (ce qui n’est sans doute pas la bonne date). A suivre donc, car les voisins ne changent pas mais sans doute partent ils tous en vacances ?

19/07/2015
Il y a plusieurs Piknik de prévu cet été, si le temps le permet… l’un le 19/07 dans le quartier Manhattan qui sera certainement déserté – comme tous les dimanches de l’année – mais qui paraîtra encore plus vide à l’avant veille du 21 juillet. C’est un piknik pour danser en rue, plutôt que de se prélasser sur le gazon…
La date suivante est le 2/08 au Parc Royal…

I don’t have much to say to this section and the following one (about parties): in short it’s invitation to party, to dance… and your choices will depend on your style, your friends, what music you like and the location…
05/07/2015
Catclub & Libertine Supersport present Country Club The opening edition @ Abbey La Cambre
I love Abbey Camber (and watch out the event is held at the Park of the Abbey, not at the TerKamer Bos, the woods). But the event says that about five thousand people will attend it.. so no go for me!
10/07/2015
Mystic Garden Party – Mecanic Voodoo @ Communa Uccle
I talked about this one last week, a garden party in a squat in Uccle, but they had to postponed it to “July” with no date so far… check the vent page to see when they finally will have it.

19/07/2015
Several Piknik open air this Summer… one on the 19th July in the Manhattan (office) district… not my type of thing I must say: the Piknik I like the fafct that I can sit on the grass… The next event will be on the 2nd August in Park Royal.

PARTIES  
July & August in Clubs & Music Café
Le club La Vilaine sera ouvert tout le mois de juillet et c’est également le cas du Bonnefooie, de Madame Moustache et du Café Central.
Quant au Wood, lui il répond présent du mercredi au samedi des deux mois d’été !03/07/2015
London Calling Closing Party
Par contre, la nouvelle tombe par le biais d’une simple invitation à une soirée : le London Calling ferme ses portes en ce début de mois de juillet. A la fois dommage, mais je réalise que je n’ai plus été depuis quelques années maintenant alors qu’à une époque pas une sortie ne se faisait sans un petit détour à l’aller ou au retour par la place du Londres…04/07/2015
Collapse Market @ Epicerie Moderne
GRATUIT

En exemple de programmation de l’été, l’Epicerie moderne, ce chouette café électro près de la Grand Place, propose cette soirée consacrée à un label de tapes.

July & August in Clubs & Music Café
The night Club La Vilaine will be open in July, so it’s the case for the Bonnefooie, Madame Moustache and the Café Central.
The Wood will have parties every week, from Wednesday to Saturday during July and August!
03/07/2015
London Calling Closing Party
That said, there’s specific parties too: like this one at London Calling… but it’s seems to be a closing party… That’s sad, but then I realise that I haven’t been myself to this nice bar of Place de Londres since years, while it was a must go a couple of years ago before or after each night out.
04/07/2015
Collapse Market @ Epicerie Moderne
FREE
There’s also a couple of events at Epicerie Moderne this week and the following (no idea after that). The bar is a great electro venue close to Grand Place.
09/07
FTRSND Lab presents R.O (Live) @ Epicerie Moderne
Mais j’avoue être personnellement plus sensible à ces sons un peu plus funky :
09/07
FTRSND Lab presents R.O (Live) @ Epicerie Moderne
I must confess that I preffer the sound of this party!
04/07/2015
Mute 01 @ Rapa Nui
Le Rapa Nui (Byrrrhamide) est donc ouvert cet été, en plus des jeudis Cantina, dont j’ai parlé plus haut, il y a quelques soirées. La Mute 01 est plutôt Techno…
04/07/2015
Mute 01 @ Rapa Nui
Rapa Nui (The Byrrrhamide) will also be open during the whole Summer: I’ve already talked about their Cantina dinner events, but there’s also few parties. Mute 01 this week is really Techno:
10/07/2015
Rapa Nui Night @ Rapa Nui
Et la semaine suivante, c’est Rapa Nui Night… tout un programme bien bien chargé !
10/07/2015
Rapa Nui Night @ Rapa Nui
And the next week, it’s Rapa Nui Night, a whole program with a lot to discover!
04/07/2015
Faya Crew present ‘Strictly Good Vibes’ @ L’entrepôt
Si tu aimes le reggae, amène ton crew dans ce petit café au coeur d’Anderlecht… Ne te préoccupe pas trop du décor, la musique devrait t’emmener sous d’autres cieux… avec l’aide d’un bon spliff sans aucun doute…
04/07/2015
Faya Crew present ‘Strictly Good Vibes’ @ L’entrepôt
If you like reggae, so check this party in an obscure cafe of Anderlecht.
20/07/2015
Summer Kick-Off 2015 @ De Kuub Jeugdhuis
Intéressant line up de Dj’s plutôt locaux, voire hyper locaux prévu à cet événement organisé par la Maison des jeunes néerlandophone de Berchem-Saint-Agathe. La fête commence dès 16 heures et va se poursuivre jusqu’au bout de la nuit…
20/07/2015
Summer Kick-Off 2015 @ De Kuub Jeugdhuis
Interresting line up of Dj’s for this event organised by the Youth House of Berchem-Sainte-Agathe. The parrty starts early: already at 4 pm and should go on very late into the night.
Metrobox @ Stambar
Autre soirée qui me semble valoir le détour (maintenant on peut dire cela même quand il s’agit d’une soirée dans un café du centre ville !).
Metrobox @ Stambar
Another party that you may want to attend in a small cafe in the center, also with electronic vibes.
22/08/2015
Vicuna Summer Kiss @ KBC Havenlaan
A la fin du mois d’août, il y a aura la soirée Vicuna au Canal, en face de la KBC…. Electro bliss pour amateurs du genres.
22/08/2015
Vicuna Summer Kiss @ KBC Havenlaan
And at the end of August, Vicuna is back in the Canal area, just in front of the KBC head office.
J’avoue qu’à la lecture de ce programme, j’ai quelques regrets quand même à l’idée de rater certains évènements : surtout la fin de l’expo d’Antoine Caramalli, la fin de résience au Zsenne Art Lab, les week-ends au Nova et quelques boat clubs à Bruxelles-les-bains, ainsi que les activités à l’Alleedukaai…. Il est donc temps pour moi de me plonger dans l’agenda berlinois et de retrouver mes repères et mes amis !

Amuse-toi et n’hésite pas à poster un commentaire si tu organises quelque chose de sympa (cet article estival est généralement beaucoup lu !).

I must confess, now that the agenda is written that I have some regrets of missing some of the things: the performances of Antoine Caramalli, the ones at Zsenne Art Lab, the week-ends at the Nova and some of the boat parties at Brussel Bad not to mention the activities at Alleedukaai…
It is time for me to look at the Berlin agenda….
Have fun in Brussels and don’t hesitate to comment with a link if you organise something nice during the Summer… this article is usually very popular for weeks!
Yelyam
Photo de couverture : Jour de canicule à Flagey – Bruxelles (Juillet 2015) Cover Picture : Heatwave day in Flagey – Brussels (July 2015)

LINKS

Ne rate aucun futur agenda : inscris-toi à la Newsletter (ou à la page Facebook) !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s