Public Space

Agenda 08/05/2014 – 14/05/2014

*** FR/EN/LINKS ***

Check English Text and links below
Tous les liens sont repris par ordre chrono en bas de l’article !

FRANÇAIS

Une fois de plus en vadrouille du côté de nos voisins Teutons, cet article se veut aller à l’essentiel de ce que je regrette (presque) de rater du fait de mon absence…

Il est donc plus court….

J’avoue que j’ai tenté de faire comme d’habitude : un truc assez exhaustif, j’ai cherché, regardé, mais pour être honnête, rien de plus ne m’a donné envie de prendre sur mon temps berlinois pour ça.

Si tu veux des idées de sorties pour faire la fête, je ne peux que te conseiller de consulter la page Facebook “Sortir à Bruxelles”, qui tente de répertorier les liens vers des soirées (et parfois des concerts ou festivals). Du coup, j’admets : tu n’as pas les commentaires que je te donne ici, mais si tu me lis souvent, il devrait y avoir des noms de DJ’s, de lieux ou de concepts qui te donneront une idée !

Parmi les mille et une façons de faire la fête, j’ai une tendresse particulière pour les “Open Air” … Dès l’arrivée des beaux jours, c’est avec une certaine fébrilité que je cherche ce qui se fait en la matière… A Berlin, c’est une institution : il y en a une dizaine par week-end, tant dans des lieux “classiques”, voire mainstream connus de tout le monde, que dans des lieux plus alternatifs et reculés… Et toutes les musiques sont représentées…

J’adore ça parce que j’aime danser et que je ne comprends pas pourquoi je dois absolument attendre qu’il soit deux heures du matin, après une journée fort chargée, pour pouvoir m’adonner à ce plaisir…

Un Open Air, c’est danser en plein air et en plein jour, c’est pique-niquer avec style, c’est se reposer en regardant le soleil se coucher, c’est s’embrasser sous les étoiles… C’est surtout rentrer à une heure décente se coucher et être prêt à attaquer l’entraînement sportif, le boulot ou le lever des enfants de grand matin…

T’as de la chance dimanche, place d’Espagne, c’est Voyage/Voyage et tu pourras profiter d’une bonne house berlinoise sans faire le voyage jusqu’ici !

Vu le peu d’offres dans le genre (on va quand même pas comparer ça avec la Garden Party, hein…) il risque d’y avoir pas mal de monde, sachant qu’en plus le lieu, contrairement à un parc, ne permet pas de s’étendre à l’infini, vu les bâtiments autour de la place… Perso, si j’étais à Bruxelles, j’irais sur place dès midi : tous les DJ’s prévus sont excellents, donc quelle que soit l’ordre de passage des uns et des autres, dès l’ouverture le son sera bon … alors pourquoi attendre pour en profiter ?

Si tu aimes les ambiances un peu plus intimes, petit concert dans un jardin privé, il faut absolument suivre l’agenda de Oh My Garden qui revient cette semaine pour une quatrième saison !

C’est dans un jardin de la rue de la Brasserie que tu pourras découvrir Ladylike Lili suivi de Plastic Flowers ! Tu peux découvrir sous ce lien une vidéo de présentation du concept (et écouter une des artistes invitées l’an dernier) :

// Post by Oh My Garden.

Si j’étais en ville, c’est avec beaucoup d’intérêt que je me serais rendue à la soirée de lancement d’un tout nouveau journal “Banc public” qui interroge notre rapport à ce mobilier urbain … Avec l’arrivée du printemps, l’espace public est à nouveau pris d’assaut par les urbains que nous sommes : pour un Open air, danser la Salsa ou simplement s’installer sur un banc public dans un parc… !

D’ailleurs, du côté des nouveautés bruxelloises, je note également la soirée d’inauguration du plus grand parc ouvert en Région de Bruxelles-Capitale depuis les cent dernières années (c’est l’organisateur qui le précise)….

Le quartier de Tours et Taxis se voit donc offrir un bel espace vert et cela me rassure un peu, car la construction de la tour au nombre incalculable d’étages au bord du canal m’avait fait craindre que la zone allait se transformer radicalement en espèce de zone d’immeubles à cages à poules, sans charme… Un parc et on respire…

A part ça, le collectif Au Quai est l’hôte d’une Nuit Blanche du court et moyen métrage. Seront présentés des films créés par des pros, mais également par des amateurs… Les cinéphiles vont donc se régaler (d’autant que l’entrée est gratuite).

En ce qui concerne les expositions, mon amie Tamar Kasparian présentera son expo “Racines : du végétal à l’humain” à la chapelle de Boendael… Tu peux en voir un mini aperçu dans une vitrine qui appartient à la commune d’Ixelles, sur la chaussée du même nom ! Je suis curieuse de découvrir l’endroit où elle expose : j’ai du y mettre les pieds une fois dans ma vie alors que je suis passé devant un bon millier de fois !

Sur ce je te laisse, quelques idées de plus sont à découvrir dans les liens en bas de page !

Yelyam

*****************

ENGLISH

I’m too busy and not in Brussels once again and I realise I’m late to publsih my weekly agenda!

So very very quickly: with Spring outdoors activities are back and Open airs are one of the thing you can do in the daylight! I’m happy about that and I will surely do a Open air here in Berlin… Don’t envy me, you can travel to Spain Place for an Berlin House music Open Air! It’s called Voyage/Voyage and I guess it will be quiet full!

That was last year’s edition:

The Oh My Garden ! events are back for a new season! It’s a serie of concerts organised in private gardens! Entrance is only 5 euros and there’s to drink and eat inside!

To give you an idea of the quality of the artists and the chill atmosphere, you can look and listen to this video taken during one of the previous editions:

//

I’m hungry and I really need to check what’s going on in the city I’m staying right now, so you can check the French version for explanation of two or three other events and the list below for some extra links to events I would have love to attend if only I was in town!

Have fun and I’ll be back soon for more fun in Brussels!

Yelyam

*********

LIENS

To not miss future publication, sign up to the Newsletter or the page on Facebook!

08/05/2014
Inauguration Parc @ Tours & Taxis – http://www.parckdesign.be/fr/activites/inauguration
Lancement du Journal “Banc Public” @ Place du Jeu de Balles, 18
https://www.facebook.com/events/707521565958286/719579004752542

08, 10 & 11/05/2014
UFO 03 Exposition @ Funkey Hotel – https://www.facebook.com/events/301339150021041/

09/05/2014
Nuit Blanche du Court métrage @ Au Quai – https://www.facebook.com/events/491402804298352
Manifeste “Beguinage – Entrée libre” @ Parvis Eglise du Beguinage – https://www.facebook.com/events/563192743800932
Grems/Odilon/ Farm Prod @ Atelier 210 – https://www.facebook.com/events/534840396637486

10/05/2014
Oh My Garden #18 – https://www.facebook.com/events/1436916783220793/
MERGEParty @ Au Quai – https://www.facebook.com/events/138687822968239

10/05 – 11/05/2014
Homeplugged Festival @ Rue Moris – https://www.facebook.com/events/232733533600726

11/05/2014
Voyage/Voyage OpenAir @ Place d’Espagne – https://www.facebook.com/events/780935538586410/

14/05/2014
Vernissage Tamar Kasparian “Racines : du végétal à l’humain” @ Chapelle Boendael – https://www.facebook.com/events/715079871871916