MONOPOLE & CO(LONIES)

Agenda 17/12 — 23/12/2015

English

C’est encore un de ces jours, où je me suis laissée emportée par le temps, les sollicitations de rendez-vous et autres fièvres de fin d’année. Résultat ? J’ai une heure top chrono pour écrire cet agenda en deux langues et le publier. Autant dire, mission impossible.
J’essaye quand même…

Ah, petite info en passant : je sais que pas mal de lecteurs ne sont pas abonnés à Facebook.
Problème : le site vient de restreindre – en Belgique – l’accès à ses pages aux non-abonnés.
Solutions :

• J’essaye, quand je trouve, de te mettre le lien vers une page hors FB
• Les détails des événements sont repris automatiquement dans mon calendrier et donc tu peux les lire sans passer par FB
• Pour consulter une page (mais pas un évènement), tu peux utiliser Belgbook.be
• Je pense également qu’il serait de consulter FB en usant d’outils pour changer d’IP et te localiser ailleurs qu’en Belgique  (perso, sur mon Android, j’utilise cette application)

Organisateurs qui lisent ceci : pense à faire une petite page sur d’autres sites également (un Eventbrite ou sur votre propre site internet, un blog… ). Et pourquoi ne pas utiliser cet incident pour s’affranchir de plus en plus de ce méga site ?

EXPO – ARTSY

18/12 – Burn Digital Burn @ Barlok (lien FB)

La soirée d’expos et performances au Barlok me semble un must, je te poste une vidéo, mais je t’invite également à voir les sculptures anatomiques de Caroline Brisset.

22/12 – Sketch My Mind @ Galerie Fayla
“Sketch My Mind” : je l’ai mis parce que je suis curieuse de ce dont il s’agit. Ils se présentent comme un label indépendant demandant à des artistes de produire une oeuvre en se basant sur une phrase comme par exemple “La farce cachée de la vie” ou encore “On a que le bien qu’on se fait”.

COMMUNITY – CITIZENSHIP

17/12 – Pas d’hommage à Léopold II @ Place du Trône (lien FB)
Gros tabou encore en Belgique et il est peut-être temps que l’on se penche ouvertement sur la question de la souffrance que notre pays – symbolisé par la personne du Roi Leopold II – a infligé aux Congolais. Le groupe ici, propose de rendre un hommage aux victimes, en marge de la conférence “hommage”…

20/12 – Brunch de Solidarité avec les Réfugiés @ De Markten (lien FB)
Le titre dit tout. C’est quand même mieux que la plupart des brunchs du dimanche, non ?

SHOPPING

17/12 – Marché de Noël gratuit @ Maison de quartier Malibran (lien FB)
Toujours dans ma lancée de te proposer de trouver des cadeaux soit pas chers, soit originaux et créations artistiques. Bref, tout pour t’éviter de te voir te rendre dans un des temples de la surconsommation. Ici tout est gratuit.

CINE

19 – 21/12 – Festival “Le jour le plus court” @ divers lieux
Cette semaine, encore un festival ! Cette fois de courts métrages dans pleins d’endroits de la ville. Et vu que c’est le début des vacances, il y a même pas mal des séances pour les enfants. Je te laisse aller découvrir le programme complet sur le site.

PARTY

Du côté des soirées pas mal de choses sympas !
Gros big up samedi soir où mon coeur va balancer entre la soirée “se lover” au Quai (qui commence assez tôt vu qu’il y a également des expos et des ateliers) et à quelques rues de là, la soirée organisée par LaVallée au VK avec DJ Sofa, des installations de VJ et de la Dub et plein d’autres choses au programme !
Donc, je pense que je commencerai au Quai pour ensuite me rendre au VK…
Vendredi, c’est cool aussi avec le Kollektiv 54 au Recyclart et une programmation assez longue et Front de Cadeaux à l’Epicerie Moderne…
Voici les détails :

18/12 – EXIT 54 > RECYCLRT @ Recyclart

18/12 – BLUE CHEESE w/ FRONT DE CADEAUX [Roccodisco] @ Epicerie Moderne (Lien FB)

19/12 – selover @ Au Quai (Lien FB) Quai du Hainaut 23 à 1080 Bruxelles

19/12 – LaVallée at VK with Squeaky Lobster,Dj soFa, Reservoir Dub and many more @ VK

Si tu cherches d’autres idées, n’hésite pas à consulter le calendrier avec mes sélections (que je mets à jour même après publication de l’article)

Et si tu apprécies mes articles et que tu ne veux pas rater les prochaines publications, je t’invite à t’inscrire à la Newsletter (et même éventuellement la page Facebook).

Yelyam

Photo de couverture: Collage repéré rue de Rollebeek, Bruxelles – octobre 2015

English

Again, I’m running out of time… Maybe it’s a good thing for you: much less to read!
So I have about 30 minutes to finish this article and to get prepared to my next meeting. Let’s try…
By the way, while I have your attention: I know that many readers are not on Facebook.
Problem: the website is no longer accessible for non users.
Solutions:

• I’m trying, when I found one, to link pages in another website
• Note that all details from events are on the calendar, so you can read it from there without having to go on FB
• If you want to see a page you can use Belgbook.be (but it doesn’t work with events)
• I believe you could also go on FB while using a fake localisation of your IP (on my Android phone, I use this app)

If you organise an event: please try to have all information no only on FB but also in another page (own website, blog, eventbrite, ….)
And maybe we can use this incident in order to get rid of the multipresence of this mega website?

EXPO – ARTSY

18/12 – Burn Digital Burn @ Barlok (FB Link)
There’s an evening of exhibitions and performances at Barlok and it sounds like really exciting! I post here a video, but you can also check the anatomical sculptures made by Caroline Brisset.

22/12 – Sketch My Mind @ Galerie Fayla
“Sketch My Mind”: I think that also might be something interresting: Sketch my mind is an independent label and they ask artists to create something based on an inspirationnal sentence that they give them.

COMMUNITY – CITIZENSHIP

17/12 – Pas d’hommage à Léopold II @ Place du Trône (FB link)
Well, in Belgium, we’re not so good at looking at our colonial past and to make amend of it. There’s still a big issue when it comes to Leopold II… So there’s the City of Brussels organising a tribute (then they cancelled, but they still keep the “homage conference”) and then there’re the victims and this tribute organised for them.
Make your choice…
20/12 – Brunch de Solidarité avec les Réfugiés @ De Markten ( FB link)
Everything is said in the title: let me translate that for you: Solidarity Brunch with Refugees (not the band from the ‘90’s).

SHOPPING

17/12 – Marché de Noël gratuit @ Maison de quartier Malibran (FB link)
Lately, I’ve been doing everything I could in order to not let you fall for the easy path to the supermarket. I know you have to get some gifts. There’re several creative markets around town and there’s even this free market!

CINE

19 – 21/12 – Festival “Le jour le plus court” @ divers lieux
Yet, another cinema festival: this time it’s a short movies one! And there’s screening in many places in town, with even special “kids” ones!

PARTY

When it comes to party, I have made my choices. I won’t probably go out late on Friday, but if you want to you have some choices; from which I would suggest the party at Recyclart by 54Kollektiv or the party at Epicerie Moderne with Front de Cadeaux.
Saturday night, then I’ll go out: and the whole think will be in Molenbeek with two events. The first one is the “se lover”: it starts early with exhibitions and workshops and friends around. It’s a cosy place, so take it as a good spot to get slowly to the Saturday Night Fever and meet your friends over there. Then it will be time to go to VK where LaVallee is hosting a party with DJ soFa, VJ’s installations, the people from Reservoir Dub and many more! Sounds like a great party to come!

Here are all details and links:
18/12 – EXIT 54 > RECYCLRT @ Recyclart

18/12 – BLUE CHEESE w/ FRONT DE CADEAUX [Roccodisco] @ Epicerie Moderne (FB link)

19/12 – selover @ Au Quai (FB link) Quai du Hainaut 23 à 1080 Bruxelles

19/12 – LaVallée at VK with Squeaky Lobster,Dj soFa, Reservoir Dub and many more @ VK

That’s it for this day that seem to never end. Make sure you check other ideas on the calendar and you can also find that link on the menu bar.

You like my articles and don’t want to miss anyone? Subscribe to the Newsletter (or eventually to the Facebook Page) !

Yelyam

Cover Picture: paste up found on rue de Rollebeer, Bruxelles – October 2015