Short Break

Agenda 28/05 – 03/06/2015

FRANCAIS ENGLISH
Cette semaine, une fois de plus, je n’ai que peu de temps à consacrer à cet agenda… mais cela ne m’empêchera pas de sortir voir expos, concerts ou films ! Je prends une demi-heure, top chrono, pour técrire cet article, histoire de metttre en avant quelques uns d’entre eux :

Expo “Cirque de Mafate” @ Super Dakota
Ce jeudi soir, je commence par un vernissage à la galerie d’art Super Dakota où les deux curateurs du project space “Island”, qui sont d’abord des artistes exposent leur travail.
L’occasion de découvrir le travail de Brice Guilbert et Sébastien Bonin.

Cinecerto #1 @ Clovis XV
Puisque je parle de “project space”, le Clovis XV organise mercredi prochain un cinecerto : la projection d’un film sur lequel sera joué de la musique live.

Ce n’est pas la première fois que le film “Berlin – symphonie of a great city” est utilisé pour ce genre de performance. Il faut dire que ce film en noir et blanc, tourné dans les années ‘20 a été voulu – comme son titre l’indique – comme une symphonie…

Les artistes Belle Inconnue – Miguel Delmotte et Jacques Fauville joueront donc leur musique.

This week sees me again with nearly no time to talk to you about what’s up in the city… but I’ve decided anyway to block a 30 minutes break to go on with very few of the many things that

Expo “Cirque de Mafate” @ Super Dakota

I would like to attend this week-end ! It starts this Thursday evening at the art Gallery Super Dakota. It’s the exhibition ”Cirque de Mafate” by two artists called Brice Guilbert and Sébastien Bonin. For the record the two of them are also behind the project space Island, in the same neighborhood. They are usually curating other artists, so it’s great to see their own art sometimes. 

Cinecerto #1 @ Clovis XV
Talking about project space, this reminds me that another one of them – Clovis XV – is launching the first edition of a serie of Cineconcerto. For this first try the musicians Belle Inconnue – Miguel Delmotte and Jacques Fauville will be playing while on the screen you’ll see the images of an old black and white movie from the ’20’s called “Berlin – symphonie of a great city” which is a classical choice when it comes to organise cinecerto

OUTLOUD 2015 @ Beurrschouwburg
Parler de cinéma et de musique me permet une nouvelle transition aisée vers cet évènement qui marque le début de l’été à Bruxelles. Le Festival Outloud est de retour ! Rien ne devrait t’empêcher de t’y rendre : d’abord c’est gratuit, donc pas d’excuses budgétaires… Ensuite c’est en plein centre ville avec une superbe vue sur la Bourse principalement, puisque c’est sur le toit du Beursschouwburg.Tous les mercredis et jeudis : c’est cinéma en plein air. Principalement des documentaires musicaux, il semble que le thème de cette édition tourne autour des années ‘80.
Les vendredis et samedis soirs, c’est concerts !

Le festival commence mercredi prochain et le premier film est “Wild Style” sur le monde du graffiti et ses liens (au début) avec la culture musicale du Hip Hop…

OUTLOUD 2015 @ Beurrschouwburg
As I’m talking about music and cinema, it’s a perfect transition to speak about the Outloud festival at the Beursschouwburg. As usual, the rooftop of the building will be open and every Wednesday and Thursday of June, a music documentary will be screened, while Friday and Saturday will be about a concert or a dj set.
The first movie that we would see is Wild Style, about graffiti and its links with the Hip Hop music.
Mathieu Ha @ Garage 29
Bon, je continue dans les transitions évidentes… afin de parler des concerts…Les deux dernières semaines furent vraiment chouette avec un Festival dont j’ai beaucoup parlé, La Raison Cogna, au Lac. Je m’y suis rendue plusieurs fois et j’y ai même fait mes débuts radiophoniques en live, le soir de la clôture.

A cette occasion, j’ai eu l’opportunité d’échanger quelques mots avec Mathieu Ha, qui nous a ensuite joué un morceau en direct avec son accordéon. Son prochain concert se déroule ce week-end dans le cadre d’un festival que je ne connaissais pas, dans un lieu qui m’était jusqu’ici inconnu : le Garage Twenty Nine et son Offestival, dédié aux arts de la scène.

Pour la postérité (et la curiosité), voici le podcast de l’émission de la semaine passée : un bon moment de franche rigolade et de poésie avec quelques artistes hors normes. A suivre lors de mes prochaines chroniques radio dans l’émission Nokowtow (tous les 15 jours sur Radio Panik).

Mathieu Ha @ Garage 29
I keep going with my easy transitions: talking about concerts now!
The last two weeks were really interresting in term of cultural events in Brussels as I talked about the Festival La Raison Cogna at Le Lac. Not only did I attend several of their events during the festival, but I also had my very first radio experience during a live duplex for the last day of the festival.

It was for me the occasion to speak a bit with Mathieu Ha, who told me that he’ll be showing the “Wedding with himself” at the offestival (totally unknown by me) in a venue called Garage Twenty Nine (that I’ve never heard about before).

So a great artist in an event that I don’t know in a place I’ve never heard of? Of course I’m going to check that!

And if you are curious to hear my voice, Mathieu Ha singing and many other artists talking and performing on the micron, here is the podcast of the radio show.

Alek et les Japonaises @ Imaginair Café
Et pour prolonger les plaisirs de ce festival au Lac, un autre groupe qui y avait joué sera à l’Imagin’air Café, sur la place Fernand Coq, ce vendredi soir. Ce sont les pétillants et déjantés Alek et Les Japonaises…
Alek et les Japonaises @ Imaginair Café
And to keep with the pleasures we had at the festival in Le Lac, there’s another band who’s also playing this week, the crazy Alek & Les Japonaises are at the Imagin’air Café in Place Fernand Coq, this Friday night.
J’aurais plein de choses à ajouter comme Selva au Metteko ou encore le moment Jazzy du dimanche soir pour terminer la saison du F-Sharp à Flagey… mais le temps passe.

E² Party: Grande Messe câline ! @ Barlok
Si tu veux faire la fête, il y a la Grande messe câline de la Galerie E² au Barlok avec concerts, projections et exposition et même des hugs !

ça va caliner au Barlok….

I certainly have many other things to speak about like Selva band at the Metteko or the Jazz concert which going to end the F-Sharp season in Flagey.. but my break is coming to an end…

E² Party: Grande Messe câline! @ Barlok
Before living you with what Brussels has to offer, a few words about some parties: There’s concerts, dj sets, exhibition and even hugs at the Barlok for the Grande Messe organised by project space Gallery E².

Il y a aussi DJ soFa au Bonnefooie et ses disques entre groove, très écletique, disco et bien plus ou encore une soirée du label indépendant Electronical Reeds au Wood.

C’est aussi une semaine pour fêter l’anniversaire du plus ancien bâtiment occupé de la ville : le 123. Pendant tout le week-end des concerts et des performances.

Concerts et spectacles @ 123

Parmi les groupes qui se succéderont pendant ces quatre jours, les Taupes qui boivent du Lait…

Ambiance garantie, donc…

Groove, disco and many more will be on the menu at the Bonnefooie with Dj soFa spinning for us his ecclectic choices…
If you like electro, there’s the independent label Electronical Reeds who’s throwing a party at the Wood…

Concerts and performances @ 123
This week marks also the anniversary of the oldest occupied building of Brussels: the 123. During 4 days, it will be full of concerts and performances.

Yelyam
Photo de couverture : Tag sur vitrine – Bruxelles (Mai 2014) Cover Picture Tag on window ”I would like to share my working hours” – Brussels (May 2014)

LINKS

Ne rate aucun futur agenda : inscris-toi à la Newsletter (ou à la page Facebook) !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s