Avril sans fil

Ce fut donc une après-midi bien remplie et qui m’a éreintée. Aucune autre activité n’a pu prendre place après cela. J’espère passer de nombreuses autres après-midi de ce style…

Si tu es soumis à des heures de travail strictes (en général dans un lieu clairement défini et obligatoire), tu n’as pas d’excuse pour ne pas te rendre dans l’une ou l’autre des activités festives et culturelles que je te propose ici.

Cet article est pour toi.
En ce qui me concerne, je retourne me coucher sous le soleil d’avril.

I believe that if you have to show up at some office during certain hours of the day, you can not do the same and therefore, you are still full of energy to do whatever there’s in this agenda that you would like to do.

So this article is just for you.

Me, it’s about time that I publish it and go back lying under the sun.

Le Kabinet, un project space qui s’organise en différentes thématiques, s’ouvre ce samedi sur une nouvelle édition du Kabinet du Livre, qui présente des fanzines et des livres d’artistes. En plus de l’exposition, l’espace s’ouvre sur une bibliothèque éphémère et sera le cadre d’un atelier sur les reliures, ainsi qu’un autre sur la technique du pop up (pliage). L’ensemble de ces évènements a pour objectif de présenter divers aspects du monde de l’édition.

Et pour le côté festif, le soir de l’exposition sera l’occasion d’assister à un concert de Pelage (à 20 heures).
Le week-end prochain (du 25 au 27 avril), est celui du Brussels Art Fair.

Autour de la foire qui se tiendra au Heysel, de nombreuses galeries présenteront leur nouvelle exposition… Le gros soir des vernissages sera donc jeudi prochain (le 23 avril). Ceci dit, si je t’en parle déjà, c’est parce que certains espaces nous invitent dès le début de la semaine !

Ainsi, mardi, c’est déjà grand soir de vernissage.
D’abord chez Island, le project space de la rue du Mail. Les curateurs habituels ont, cette fois-ci, passé la main à un curateur extérieur, Gijs Milius qui nous propose une exposition intitulée “Drawers” et où nous aurons l’occasion de découvrir le travail des artistes Bram Boomgaardt, Anna Solal, Dougie Eynon et Daniel Johnston.

Ensuite au CAB, le centre d’art situé rue Borrens, pas très loin de Flagey, c’est à Chicago que l’on voyage ! En effet l’exposition “The Works, Artists in and from Chicago” présente les oeuvres de neuf artistes venant de Chicago, tout simplement. L’exposition a pour thème le travail, l’effort. Il semble que ces notions d’effort au travail soit quelque chose qui a été exploré par ces divers artistes et que l’approche à Chicago soit particulière : une ville considérée comme rude et bâtie grâce aux efforts de ces habitants.

Ouverture d’exposition également mardi prochain à la galerie Pascal Polar où l’artiste Karl Waldmann nous présente son exposition “Press Art” : oeuvres créées à base de collage de magazines et autres journaux.

Autre évènement important dans les prochaines semaines : la triennale de Bruges qui invite des artistes ou architectes du monde entier à explorer la thématique de l’urbanisation globale. Parmi ces artistes, il y a Nicolas Grenier, un Canadien présentera son nouveau projet.

Mais avant l’arrêt à Bruges, c’est dans la gare de Bruxelles-Congrès qu’il nous convie à un tour d’horizon de son travail jusqu’à présent.

Durant tout le week-end, l’artiste Anna Zuber expose dans l’atelier ahaha, qu’elle quitte pour de nouveaux horizons. C’est afin de partager un petit verre et quelques souvenirs, y compris une projection d’une de ses réalisations, que le public est invité.

A lot of galleries and art centers has an opening on next Thursday (23rd April), but the week will bef full of events, hence the fact that I’m already talking to you about the next week as some events are on Tuesday:

First let’s speak about Island, a project space in rue du Mail. Usual curators have leave the program to an external curator called Gijs Milius. The exhibition is called “Drawers” and he has invited artists Bram Boomgaardt, Anna Solal, Dougie Eynon and Daniel Johnston.

There’s also an opening night at CAB, an art center very close to Flagey. And thanks to it we will travel to Chicago as they introduce us to the work of 9 Chicago based artists for an exhibition called “The Works, Artists in and from Chicago”. They are going to explore the work, labor culture of their industrial city who’s not known as being a tender one, but one build by brave and hard workers.

Another opening will be at the Pascal Polar Gallery where we will see the work of Karl Waldmann who is doing his artwork using the collage technique.

Another important art event in a few weeks will be the Bruges Triennale where artists and architectes from all around the world will talking and showing their ideas around the thematic of global urbanisation…

One of the guest artists is Nicolas Grenier, from Canada, and before heading to Bruges, he will do a stop at the Bruxelles Congrès Train station who happens to be an art center after office hours. He’ll show us a retrospective of his work so far and a introduction to the project is doing for the triennale.

Finally, the week-end will be also very busy for Anna Zuber: she is quitting her current studio before heading to new adventures. Before leaving the place for good she’s inviting the public to discover her work and even a movie that she directed.

Avant, c’était les poulets rôti / compote chez Mamie, avec le beauf et sa marmaille (et au vu de la file très longue devant le vendeur de poulet rôti, il semble que ce modèle ne soit pas encore mort, contrairement au poulet).

Aujourd’hui, il faut toujours bien s’habiller (mais on ne dit plus qu’on s’endimanche, on est tous über fashion maintenant), que la marmaille suive le mouvement également et si ce n’est pas Mamy et le beauf autour de la table, c’est les amis (réels ou de circonstances parce qu’on a trouvé quelqu’un avec des enfants du même âge et du même niveau social). Bref, il faut bruncher ou être mort socialement et passer à côté de sa vie.

Perso, je brunche tous les jours vu que mon premier repas de la journée est systématiquement vers midi. Cela veut donc dire que je me retrouve parfois le dimanche en promenade avec la faim qui me tenaille l’estomac. Et tout sauf me retrouver dans un de ces endroits que l’on vante à longueur de magazine au papier glacé, ou de blogs lifestyle où la bouffe à la grosse tendance à être omniprésente (alors que dans “life” il y a quand même des milliers d’autres plaisirs, non ?).
Bref, le dimanche si tu as faim, et que tu veux quand même bruncher je suis tombée sur ces deux propositions, qui me semblent un peu plus sympathiques que ce que je vois habituellement :

D’abord tu devinerais qu’avec le mot “Berlin” dans le titre, j’achète tout de suite… Le lieu n’a pas encore été confirmé, mais on nous promet ce bon pain allemand très brun et qui te tient l’estomac pour quelques heures !

Ensuite, le même jour, La Tricoterie convie à son évènement Tilt. Pour tout avouer, le brunch n’est qu’un élément parmi d’autres : ateliers, dj sets, vente aux enchères… un peu de tout, et la bouffe au milieu à sa place normale : un élément parmi de nombreux autres pour une journée réussie.

Personnally: I brunch every single day. I mean that my very first meal of the day is at around noon… So nothing special for me here and I’m not so much fond on what is promoted on fashion & lifestyles magazines and blogs…
Anyway, I stumbled upon those two ideas of brunch… because we all need to eat.

The first one is in a place yet to be announced, but it will serve the german brown bread that will feed you for hours! There’s “Berlin” in the title of the event… so I just get nuts and even speak about brunch in this agenda…

The other one has a brunch included in a larger event with DJ sets, workshops, etc… It is called “Tilt” and is held at La Tricoterie.

Il y a aussi une soirée Open The Box, samedi soir, au Theâtre Varia. L’occasion d’entendre les Dj’s Florian Kupper et Roger 23 aux platines.