Exhalation

Agenda 21/08/2014 – 27/08/2014

Un agenda qui pue la fin des vacances entre souvenirs d’été et lancement de nouveaux concepts.
The holidays nearly come to an end: some events reminds you of it, some new concepts are already looking forward the new season to come…

English version below

C’est une ville parmi d’autres avec ses énergies, ses passions, ses habitudes, ses lieux où tout le monde se presse et ses quartiers délaissés.

C’est un mois parmi tant d’autres qui marque le calendrier de l’année entre départs tardifs, retours nostalgiques, langueur de l’été qui refroidit sous la pluie.

C’est un agenda qui cherche à découvrir où le coeur de la ville bat, même si ses habitants regardent au loin se demandant si la vie n’est pas plus douce de l’autre côté du Rhin ou du Bassin méditerranéen.

C’est surtout une semaine qui pue la fin des vacances d’été…

Les rythmes du congo tenteront de te faire oublier cette réalité… Matongé c’est à Kin, mais également à Bruxelles…. et ce jeudi, Elzenhof lui ouvre ses portes pour une après-midi ensoleillée.

En soirée, tu voudras noyer tes souvenirs ou tenter d’oublier l’énervement de l’été sur les plages bondées, les prix de tes vacances trop élevés et ces longues heures d’ennui obligé…. Le vin coulera à flot au Supermercado et tu dévoreras tes tapas afin de digérer au mieux cette escapade espagnole…

Il faudra tout le talent d’Aretha, dans les haut parleurs, pour donner à tes souvenirs de la grandeur et leur donner cette belle couleur polaroid avant de les ranger et tenter de les oublier….

Ou alors tu fais partie de ceux dont l’été fut créatif. Tu as tourné des heures de vidéo, tu as monté un petit film ? Il faudrait songer, à la rentrée, à rejoindre le collectif Kino(b) ! Pour l’heure, tu peux aller à leur rencontre au Cinéma des Galeries et découvrir les films qu’ils ont réalisés la saison dernière !

Vendredi, tu en auras marre de ressasser tes souvenirs. Tu voudras de la nouveauté, de la découverte. Tu iras donc au Bazaar. Autant pour la découverte, me diras-tu… Oui mais il y a Kult et c’est un nouveau concept de soirée…. Et Kult, pour leur première, invite Oskar Offermann.

Samedi, une chose te motivera : danser. Et une autre chose sans doute également : danser. Et peut-être même danser. De toutes ces suppositions que je fais, il y en aura au moins une qui devrait sonner juste (je parie que c’est “danser”). Si c’est le cas, tu iras au Spione (ah, tu ne connais pas ? Et bien ajoutons de la découverte alors !) Il y a la fête pour les trois ans du Fieu Soundsystem. Ca va péter ska, reggae ou balkan. Ca va sonner des trucs fort dansant.

Il y a également la soirée Vicuna au Canal… Je t’invite à visiter le site où ils présentent les artistes de la soirée, Paradise 100, Aguila & Aki, avec sons, bio et même photos. Et aussi à aller regarder les autres vidéos tournées sur le thème d’une sortie à Bruxelles :

Dimanche on le passe dans la nature : ça peut être un jardin… très urbain et très électro comme ce Brüxsel Jardin à Place Poelaert… Un Open air pour se réchauffer un peu !

La nature, c’est aussi celle qui est menacée par la construction d’une méga prison à Haren… Les citoyens s’activent afin d’empêcher le projet et t’invitent à venir les soutenir en faisant un tour dans les champs de pataes ! J’en profite pour placer cette vidéo qui démontre que vouloir un Pote à Jé, ça peut avoir plusieurs significations…

Et si tu te retrouves à court de feu lors de ton prochain camps dans les bois, tu ne devrais pas crever de faim ni même te contenter de racines insipides… parce que tu auras eu la bonne idée de participer à cette Table d’hôtes spécail Crudivorisme.

Et lundi est de retour… Dernière semaine d’août, cela veut sans doute dire que les concerts gratuits au Parc Royal sont de retour, jusque vendredi !
A midi, c’est simple, tu ramènes tes tartines et tu vas au Boterhamen in het Park

En soirée, c’est aussi simple, tu t’y rends et tu plonges dans la Feeërieën 2014

Les deux événements devraient te faire découvrir tout un tas de groupes intéressants !

En milieu de semaine, tu te souviens que la rentrée, c’est la semaine suivante…. Si tu veux étendre ton réseau et t’ouvrir à la communauté des expatriés, alors le Brussels Expat After work Drink est pour toi !

Si tu te sens plutôt l’âme d’un philosophe urbain, tu ne rateras pas le programme de l’université d’été du Cifas : Signal, sur le thème de la ville et ses relations avec l’art, entre conférences à La Bellone & interventions urbaines dans l’espace public ….

Et moi dans tout ça ?
J’ai encore faim de Berlin.
Je prends le train.

Yelyam

ENGLISH

What’s that smell? One of the worst of all kind: the smell of the end of the Summer holidays…
The city has this weird state: where many things are still closed but there’s a kind of a revival mixed with the nostalgia of your last escapade…

It all started on Thursday with a Congolese touch at the Cafe Conge, at Elzenhof the dutch speaking cultural center of Ixelles. The program goes from workshop for kids to concerts and food, all in collaboration with Kumba, the Congolese/Brussels Cultrual center situated in the heart of the Belgian Matonge.

If your last holidays were in Spain, maybe you’re longing for some tapas? Then you should go to the Soul & Tapas evening at the Supermercado… The Soul here will be served by Aretha Franklin!

If you like to film and would love to expand this creativy side of yours, you should seriously consider joining the Kino (b) in September. Meanwhile, to give you an idea of what this collective is about, go to Cinéma des Galeries to discover the movies they’ve done during the last season!

New seaons to come means also new concept to launch. You can already have a preview of a new party this Friday at Bazaar: Kult “A night where different subcultures come together and dance the night away”,as they say. For their first edition, the line up includes Oskar Offermann!

Saturday, don’t try to change something about its fever! At a venue called Spione, the Fieu Soundsystem get together to celebrate their third anniversary. Expect some sounds from punk to ska and reggea to Balkan!

Another type of crowd, atmosphere and music awaits you at the Vicuna party: here it is more about electro music, with a poetic touch in the organisation. The party will take place on a boat in the Canal… Check their website, they give a bio, sounds and pictures of the three DJ who will spin the night: Paradise 100, Aguila & Aki. You’ll also discover some videos they shoot about a Night in Brussels: Here is one of them:

Sunday is a good day to reconnect with nature. You can start slowely: for example you go to Place Poelaert, which is right in the center of the city, but you attend the Open air Brüxsel Jardin and dance while listening to some electro music!

Then, you can discover raw food at Magic Mirrors and taste it… so just in case you find yourself lost into the wild some day, you don’t starve to death… Or maybe you’ll discover the benefits of raw food.

After that, you’ll be ready to fight for the right to keep our agricultural fields, here in Brussels… Instead of building a giant prison! Join the many citzens who are taking part to this action, walk around the green Haren, enjoy the country side in the city!

During the week, you’ll still want to spend some time outside! Good news as, this year again you’ll be able to enjoy some free concerts in the Royal Park!

At noon, it’s the Boterhamen in het Park:

And evenings, it’s the Feeërieën 2014:

Finally you will probably want to give a little artsy and intellectual touch at this whole period called Holidays… The Cifas is opening its Summer university to think about the city and its relations with art in the public space. The program is held in different venues: at la Bellone and also in several public spaces for urban interventions by different artists!

So enjoy the city! Personnaly I still have some extra holidays to enjoy…

Yelyam

LIENS

To not miss future publication, sign up to the Newsletter or the page on Facebook!

21/08/2014
Cafe Conge Goes Congo @ Elzenhof http://www.gcelzenhof.be/activiteit/gc-elzenhof-0
Soul & Tapas @ Supermercado https://www.facebook.com/events/825509680815241
Kino (b) La Totale @ Cinéma des Galeries https://www.facebook.com/events/359649450853058

22/08/2014
Kult invites Oskar Offermann @ Bazaar https://www.facebook.com/events/279163968934951

23/08/2014
3 ans du Fieu Soundstystem @ Spione https://www.facebook.com/events/1490944017815996
Vicuna @ KBC Havenlaan http://www.vicuna.be/

24/08/2014
Brüxsel Jardin x Lessizmore @ Place Poelaert https://www.facebook.com/events/771998796155624
Table d’hôtes spécail Crudivorisme @ Magic Mirrors http://www.meetup.com/Vidya-Ayurveda-Brussels/events/201824262/
Les Patatistes à Haren http://luttespaysannes.be/spip.php?article107&lang=fr

25/08 – 29/08/2014
Feeërieën 2014 @ Parc Royal http://www.abconcerts.be/fr/projets/p/detail/feeerieen
Boterhamen in het Park @ Parc Royal http://www.abconcerts.be/fr/projets/p/detail/boterhammen-in-het-park

27/08/2014
Brussels Expat After work Drink @ Loft https://www.facebook.com/events/447471482061492

27/08 – 30/08/2014
Signal : La ville et l’autre @ La Bellone & Public Space http://www.cifas.be/