Agenda 18-23/07/2013

Article EN/FR

Well, as I’m not in Brussels for the moment, it’s a bit more difficult to focus on the agenda… but nevertheless, here is few events you might enjoy!
It’s summertime, so enjoy anywhere: you might just dance on the streets or parks and it’s going to be fine!

Étant à Berlin pour l’instant, je me concentre sur l’agenda de la ville où je réside… mais je garde un oeil sur celui de Bruxelles… je partage donc – rapidement – quelques idées pour les jours à venir ! Et – du fait de mes vacances – je te propose une version bilingue plutôt que deux articles séparés….. 

Vendredi – Friday 19/07/2013

999810_146359368897786_1545032493_nIl y a une nouvelle auberge de jeunesse à Bruxelles : le Meininger, juste au bord du canal. La déco est assez sympa, inspirée du street art et le café du rez-de-chaussée permet à toute cette jeunesse internationale de faire connaissance. Ce vendredi c’est bbq et Dj set… alors pouquoi pas aller se mélanger aux touristes si tu n’as pas l’occasion d’en être un ailleurs ?

While I’m in Berlin, I use to spend a lot of time near the canal or the river… there’s concerts or open air going on. While in Brussels you can nearly do the same. It has not the same charm, but still it’s nice to be next to the water.. For example in this old brewery, today an hostel, where you can have a bbq and then a DJ set… The place is nice, I like the street art pieces on the wall!

Docks Save the King @ The Docks

562677_613831608636036_999707407_nIf I was in Brussels, I would probably end here : at the Abbaye de Forest, every Friday there’s a collective of artists offering their own program. Sounds good! I’m sure the atmosphere is more than nice..

J’avoue que je regrette presque le fait de rater le programme proposé par ce collectif d’artistes. Mais je me rattraperai à mon retour, puisqu’ils sont tous les vendredis à l’Abbaye de Forest

L’Usine bis @ Abbaye de Forest

977063_470688316348979_1752083733_o

Le Monk reprend doucement sa place dans nos habitudes bruxelloises. Ce soir, tu as l’opportunité de découvrir ce DJ un peu plus tôt que lors de ses sets à la Touche d’Ivoire!

I think I like the name of the party…. And if you don’t know the Monk (or knew it and missed the info of its reopening) it’s a nice opportunity to go and discover it!

Colonel Sweetback: I’m Not A Fuckin’ Jukebox Party @ Monk – Free

Saturday – Samedi 20/07/2013

1072670_573410696043164_302699983_o

A concert in a nice bar of a very cool area… and if you really want to, you can walk a few meters to be at a perfect point of view for the Firework! Yes… I did thought about that…

Bon, le truc c’est de passer une très bonne soirées et puis, de se laisser aller à son âme d’enfant et d’aller voir le feu d’artifice, ni vu ni connu…

Je te propose donc d’assister à un concert au London Calling, un chouette bar de la Place de Londres, puis, quand c’est l’heure, de marcher jusqu’au bout de la rue, pour atteindre un très bon point de vue sur le fameux feu d’artifice ! Avant de retourner terminer ton verre !

Concert SUBSC HRNT @ London Calling – 4€

Dimanche – Sunday 21/07/2013

382513_10151765099004085_2040739912_n

Je suppose que tu n’as pas besoin de mes services pour être au courant de ce qu’il se passe du côté du Palais Royal, ni pour savoir que la veille il y un Bal national. Je préfère parler de ce festival de rock gratuit et en plein air à Jette !

Even if you just arrived in Belgium, you have probably heard of the fact that today is the National Day. It means that there’s a boring parade with military and stuff like that in front of the Royal Palace… Well it’s true that this year is a little bit more special as we change the King.

Anyway… if you want fun, the chances are high that people talk to you about the Bal National on Saturday night in Place du Jeu de Balles : that’s, in my point of view, the Kingdom of Kitsh reunited. This whole National Day thing is overrated…

As it’s difficult to avoid an event around that today, at least make it fun and go to Jette to a Free rock outdour Festival with a funny name “Drache” means a very hard rain. It seems that it always rain badly on 21st July (well not always, I remember the year 2007 was very good and sunny!)

Drache Nationale @ Place Lanneau

Monday – Lundi 22/07/2013

carteEVPV

If you’re reading me on a weekly basis, you’ve probably noticed that I’m trying to make you visit Brussels. With or without guide. This week, why not try to do one of the walks of the Green Belt?

Dans la série “on profite de l’été pour visiter Bruxelles”,  je te propose de tester l’une des balades balisées de la Promenade verte, qui fait quand même plus de 60 kilomètres de long !

Promenade verte

Mardi – Tuesday 23/07/2013

474914_465788916838947_721169285_o

Intéressante exposition que nous propose la Centrale for Contemporary Art: un musée imaginaire, rêvée par Claude Blondeel où l’on peut découvrir son anthologie du meilleur de l’art contemporain belge ! Le résultat est cette exposition hétéroclite, qui mélange les genres, les disciplines, les artistes… A découvrir jusque fin septembre à la Centrale !

The Centrale proposes to the visitors to discover an anthology of Belgian contemporary art. What beter than the week of the National Day to discover it? There’s a lot to see: photo, paintings, drawings, vidéos, ….. A whole big bazar of Belgian talents and artwork !

If you don’t know the place “Centrale for Contemporary Art”, it’s a good opportunity to discover this previous electric centrale, right in the center of the city, next to Saint Catherine Church and to find out about their program. It’s not a gallery as they don’t sell anything, and it’s not a Museum as they don’t have a permanent collection and a research deparment.

Baza(a)r Belg(i)e @ La Centrale for Contemporary Art

Wednesday – Mercredi 24/07/2013

1064250_583961464977776_659773024_oI go on with my “belgian touch” proposals and invite you to discover the House of Folklore and Traditions…. it’s very close to the Manneken Pis. The exhibition held for the moment will show you those metal boxes, who were very popular before the plastic took over the World….

On se la joue cent pour cent belge et on profite de cette semaine nationale pour aller à la découverte de notre folklore et de nos traditions. Cela tombe bien, il y a une maison qui porte ce nom et qui organise divers évènements. En ce moment, l’exposition nous montre une collection de jolies boites en métal, d’un peu partout dans le monde et de toutes les époques….

Chocolat Show @ Maison du Folklore et des traditions

1074034_280741998732996_64059869_o

En sorties cette semaine, il y a toujours Bruxelles-Les-Bains (Croisetteke, Boat Club, Let it Beach Festival,…), le Recyclart (Summer festival tous les jeudis et vendredis), Mr Wong, Madame Moustache, Bonnefooie, Le Wood, … Et puis, il y a des soirées à découvrir comme cette Target Party dans un des Cafés autour de la Grand Place…

If you want to party this week, you’ll have to think about checking the programm of Bruxelles-Les-Bains (Croisetteke, Boat Club, Let it Beach Festival,…), the Recyclart (Summer festival every Thursday and Fridays), Mr Wong, Madame Moustache, Bonnefooie, The Wood, …Of course you might start with an Afterwork drink (“Apéros”), and why not having a party at a bar close to Grand Place to discover what the Target Pary is about?

T.A.R.G.E.T Party @ O’ Apostrophe

Yelyam

Ne pas être sur la Guest List n’empêche pas d’être sur la liste des abonnés I’m Not on The Guest List sur FB! Voire même sur la Mailing List pour recevoir un mail lors d’une nouvelle publication (maximum une fois par semaine).

You’re not on the Guest list, but you can be on our Mailing list! Sign up to the Newsletter and check the page on Facebook!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s