Article EN/FR
Mille et une aventures séparent l’écriture de cet article de celui en anglais (qui n’est pas une simple traduction).
Je regrette presque le temps de mes longues introductions à cet article, quand il n’existait qu’en version française. Je t’aurais raconté mille et un détails de ma trépidante vie et tu n’aurais de cesse que d’en attendre – avec encore plus d’impatience – de lire le programme de la semaine, afin qu’un peu de folie s’empare de ta vie également… Sauf que ma vie parfois, est rocambolesque mais cela n’a pas grand chose à voir avec l’agenda.
Ceci étant dit, tu seras ravi d’apprendre que je ne loupe pas une occasion d’en apprendre davantage sur ceux qui font de Bruxelles ce qu’elle est : ainsi hier, au milieu de la nuit, alors que j’attendais le verdict concernant une fuite de gaz dans l’immeuble, je fais la connaissance de mon voisin : musicien et danseur de Salsa. Grâce à lui j’ai eu un peu plus d’informations sur ces danseurs de Salsa du dimanche, sur la Place Sainte-Croix qui illuminent les après-midi ensoleillés de leur pas de danse (même si – comme moi – on n’aime pas la Salsa).
Et ils sont nombreux, les organisateurs, à avoir réfléchi et concocté des plans pour l’amusement des Oiseaux de nuit, des cinéphiles et autres mélomanes….
Jeudi 4 juillet
Afterwork chez Les Connes
Jeudi ça commence forcément par un apéro. A quelques pas de l’ouverture de l’Afterwork Shopping, le restaurant “Les Connes” invite FadyOne a mixer pour commencer le week-end en beauté.
U.R Performances de Jef Aerosol et Kool Koor @ 1E rue des Renards
Au niveau des expositions, comme j’aime le street art, je ne voudrais pas rater la performance donnée par Jef Aerosol et Kool Koor.dans cette petite galerie à deux pas de la Place du Jeu de Balle.
Opening Andri Haflidason – Audiovisual Artist @ L’Amour fou
Pour ceux qui aiment la photographie et Bruxelles : Andri Halfidason expose à partir de ce soir à l’Amour fou. Pour le premier jour, un petit verre en présence de l’artiste. En espérant que, sous prétexte de culture, Fadila ne viendra pas ânnoner que c’est génial ces artistes qui aiment Bruxelles !
Hertken Elsene – Redessine Ixelles @ Saint Boniface
D’ailleurs certains artistes l’aiment tellement, Bruxelles, qu’ils dessinent sur ses murs pour l’embellir encore ! C’est le cas de Thy Truong Minh par exemple qui a dessiné “The Queue” à Saint Boni… A voir, découvrir et rencontrer l’artiste ce soir !
Anniversaire Bar du MatinCela fait déjà cinq ans que ceux qui n’ont pas trouvé d’appart à Ixelles ou à Saint-Gilles se tournent sans trop de déplaisir vers Forest : ses hauteurs, ses Piknik, ses parcs et son Bar du Matin : le plus funky de tous ceux de la nébuleuse Nicolay. Pendant trois jours : bbq, concerts et DJ sets au programme. Avec sa belle terrasse et sa programmation toujours intéressante, nul doute que l’ambiance sera au rendez-vous.
Vendredi 5 juillet
Rhabillage de l’Arbre @ Place Henri Conscience
C’est une petite place qui ressemble un peu au sud, avec ses pavés, son arbre en son centre et ses rochers. En passant un jour parmi tant d’autre, l’arbre s’est paré de couleurs et quelques poteaux également… !
Puis en repassant encore et encore, un jour, les couleurs avaient disparu : Vandal, Loup Garou ou Daltonien ?
Qu’à cela ne tienne : le collectif à l’origine de l’habillage de l’arbre a remis la main à la pâte et vont le rhabiller ce vendredi !
Bruxelles-Les-Bains @ Canal (jusqu’au 11/08/2013)
Difficile de ne pas parler de cet événement qui va rassembler en son sein l’essentiel de la vie nocturne bruxelloise de l’été et ce pour plusieurs raison :
Première raison : alors que les organisateurs indépendants de soirées mettent celles-ci en pause durant les deux mois d’été, ils ont été appelés par Bruxelles-les-Bains pour offrir des soirées thématiques aux couleurs de leur concept : il y a, cette année encore, la croisetteke, sur le sable au bord de l’eau dès l’après-midi et puis en soirée : embarquement sur le Boat Party pour quelques heures de musique et de danse sur l’eau…
Seconde raison : Les Bains ont toujours été le cadre de divers concerts tout au long de la durée. Cette année, cette partie-là est mise en avant : c’est officiellement un festival et cela s’appelle Let It Beach!
Enfin, dernière – fort triste – raison : PleinOpenAir est le grand absent de cette année 2013 qui restera longtemps dans les annales avec un hiver si froid et si long qu’il en a épuisé un roi….
L’heure d’été @ Galeries (jusqu’au 10/08/2013)
Autre grand disparu de nos étés bruxellois, certains s’en souviennent, le festival Ecran Total qui était organisé par feu l’Arenberg.
Aujourd’hui, dans ses murs, se tient le Cinéma des Galeries, qui proposent également un festival avec des films en salle et en extérieur, en collaboration avec BXl Les bains.
Le programme semble intéressant et j’ai l’impression qu’il s’est enrichi depuis l’été dernier… Pas évident de succéder à l’Ecran Total, certes, mais je ne peux que espérer que cela en prenne – doucement mais surement – un chemin similaire au niveau de la qualité et de l’offre…
Apéro Saint Job @ Place Saint Job
Chaque semaine, j’essaye de proposer un apéro différent : pas évident certes… mais il y a tellement d’apéros à travers la ville que j’en ai même fait un guide ! C’est uniquement en anglais pour l’instant et cela s’appelle the Brussels’ Guide to Aperos.
Eurobbubble Night @ Ralph’s Bar
Ne tombe pas de ta chaise en voyant ma proposition de se rendre à Plux.
Je sais, c’est endroit est à peu près aussi glamour et drôle qu’un drink au bureau. D’ailleurs certains ne voient pas trop la différence avec leur bureau, d’autant qu’ils voient celui-ci depuis la terrasse et vice versa. Mais bon, pendant combien de temps allons-nous avoir pitié de ces pauvres Expats coincés dans un périmètre riquiqui dans lequel ils vivent, travaillent, sortent et draguent ?
Et si on les accueillait à bras ouverts ? Allons envahir leur espace à leur rencontre là où ils sont emprisonnés sortent et tentons leur de leur offrir cette inutile opportunité de connaitre des vrais Belges ou assimilés.
Je ne te propose pas d’aller à n’importe quel évènement en plus ! N’importe quel évènement étant un jeudi ou vendredi quelconque dans l’agenda. Non, ce soir c’est Eurobubble Night: du nom de ce blog grâce auquel je sais tout de la vie sexuelle des gastéropodes Expats ou encore les différences essentielles entre un séjour Erasmus et un séjour dans l’Eurobubble (en vidéo de quelques minutes) :
Samedi 6 juillet 2013
Marché gratuit de Saint Gilles @ Place Bethléem
La première édition du marché gratuit de Saint-Gilles, c’est ce week-end ! Et cela reviendra tous les premiers samedis du mois.
Je n’ai pas fait mes devoirs, donc je n’ai pas encore fait mes recherches pour découvrir l’origine du concept. Je ne peux que te parler de ce que je sais : cela fait quelques temps qu’un tel marché se tient à Flagey (sur la Place Sainte-Croix), deux fois par mois. Il y a même un petit guide pour organiser une initiative similaire. Quand on observe ceux qui participent à ce marché où tout est gratuit, ils ressemblent beaucoup à ceux qui campaient sur le Carré de Moscou ou la Place Sainte Croix il y a trois ans (il se tenait d’ailleurs un marché similaire dans le camp) du temps des Indignés…
Alors apporte les choses dont tu ne veux plus, pour les donner à quelqu’un et repars éventuellement avec un nouveau babiole : tout est gratuit !
Groovalicious #4 @ La Tentation – 5€ > Midnight < 8€
Dans les plans pour la night, il y a du groove à la Tentation et de l’electro minimaliste au Fuse avec des DJ’s d’un label berlinois. Je te rappelle Bruxelles-les-bains et son boat party et le Festival d’été du Recyclart également….
Fuse presents Vakant Label Night @ Fuse – 8€ > Minuit < 12€
Dimanche 7 juillet 2013
Balade d’été @ Parc Tournay-Solvay – 3€
L’été c’est la bonne saison pour découvrir Bruxelles et ses nombreux parcs ! Il y a mille et une façon de procéder : par ses propres moyens bien sûr : on prend la direction du parc, on le traverse, on s’installe éventuellement – si le temps le permet – on va même jusuq’à emporter un pique-nique.
On peut également suivre un guide. Comme ceux des conteurs en balade qui nous racontent une histoire en déambulant dans les allées du parc.
[Mise à jour: je me suis emmêlée les pinceaux, mais heureusement @Thistleth a attiré mon attention Piknik et Brüksel Jardin auront tous les deux lieu le dimanche 14 juillet. Piknik au Bois de la Cambre, Brüksel Jardin n’a pas encore dit où. Dommage, je me réjouissais, vu que ce sont les deux chouettes open air de Bruxelles, du fait qu’ils n’avaient pas lieu en même temps… me suis trompée. C’est donc à Bruxelles-les-bains qu’il faudra vous rendre si vous voulez de l’électro… ]
Royal Park Festival @ Kiosque Parc Royal – Free
On peut aussi écouter du Jazz, de la musique classique ou du blues durant les dimanche après-midi du mois de juillet….
Les Chevreuils – Projection de courts métrages @ Espace Mariniers – 3€
Je dois t’avouer que quand j’ai commencé à rassembler les infos pour cet agenda j’étais un peu mécontente… pas grand chose à se mettre sous la dent à part les géants de l’été ? Je me suis demandé à quoi j’allais servir si je te sers les mêmes grands classiques que les autres agendas, ils le font déjà, alors si c’est pour avoir un enième point de vue sur le même évènement… sorry, mais j’arrête !
Bon, j’ai creusé au plus profond de mes sources d’infos, j’ai fouiné, fouillé, cherché, reniflé et je suis tombée sur ce ciné-club à Molenbeek…
Le collectif nous proposent des soirées pour découvrir des courts métrages, en compagnie de ceux qui les ont réalisés ! Ils existent depuis avril apparemment… Misère je suis passée à côté de plusieurs occasions de parler d’eux … J’irai leur rendre visite dimanche pour faire leur connaissance !
Mardi 9 juillet 2013
Bruxelles fait son cinéma @ Divers lieux
C’est ce mardi que débute la série de films en plein air dans plusieurs communes de Bruxelles… Je ne peux que me réjouir de la programmation qui a une touche Arabo-Nord africaine que je ne peux que savourer. Sur les onze films proposés, sept d’entre eux entrent dans la catégorie :
678, un film Egyptien sur le harcèlement de rue (malheureusement plus que jamais d’actualité). J’ai vu le film l’an dernier et il est vraiment très bien fait !
La Désintégration qui met en scène Ali, Nasser, Hamza et Djamel dans une cité française.
El Gusto, qui nous fait découvrir un orchestre Algérien.
Omar m’a tuer, qui relate un fait divers qui a fort marqué la communauté marocaine de la diaspora.
Goodbye Morrocco, je ne vais pas expliquer le titre et oui, cela se passe au Maroc, à Tanger plus précisément.
Le Fils de l’Autre : qui relate les liens inextricables qui peuvent se tisser entre Israéliens et Palestiniens….
Le Capital dont l’acteur principal, Gad El Maleh, est d’origine marocaine.
C’est un beau panel, hors de clichés islamistes. Cela fait du bien.
Mercredi 10 juillet 2013
Les concerts du Néant absolu et de la Mort @ The Student – 5€
Pour terminer, je n’ai pas pu m’empêcher de parler de ce concert. Franchement le titre à lui tout seul vaut son pesant d’or.
Et quand j’ai vu le flyer, j’ai été prise d’un frisson…. Celui de la mort, sans doute, qui s’est un peu trop approchée de moi hier soir pour repartir dans le néant pas tout-à-fait absolu puisqu’elle ne manquera certainement pas de repasser un jour où l’autre !
Ne pas être sur la Guest List n’empêche pas d’être sur la liste des abonnés I’m Not on The Guest List sur FB! Voire même sur la Mailing List pour recevoir un mail lors d’une nouvelle publication (maximum une fois par semaine).
************************************
I’m half asleep while I’m writing you this agenda, but hundred percent glad I can do it.
Yesterday, when I came back home after a drink with friends, I smelt some gas in the corridor. This kind of stuff is frightening. So I just called Sibelga and they send a guy no less than ten minutes later.
It seems that if I had to die by the explosion of the house, “dancing salsa” would have been my last action on this hearth.
[If you ask yourself how I get to that: put in the same house a Colombian dancer, who’s last residence was Miami, a French lady who’s kissing her date while waiting the news about the gas and a little cat who took advantage of the “all door open” to get out of the apartment].
The thing is: I hate salsa.
So everyone: make sure you choose wisely what you’re going to do this coming week. You never know when the last moment is coming, so at least try to do something you love!
Thursday 4th July 2013
Afterwork at Les Connes
Today is the opening night of Afterwork Shopping, in the center of the city: some shops will be open till the very crazy 20.00! Whouhoo! It’s so crazy that they’re bringing DJ’s and champagne.
If you can’t believe me and want to see for yourself, you know where to go. And if you feel you had enough of this shopping event, you can have a drink at Les Connes, where FadyOne will be mixing.
U.R Performances de Jef Aerosol et Kool Koor @ 1E rue des Renards (6 pm)
If you like street art, no doubt you’ve heard about Jef Aerosol and Kool Koor. They’re both kind of famous in the little street art world. If you never heard those names, the Gallery Martine Ehmer is giving you the opportunity to not only discover some work art (and ones from other artists) but also to meet them as they’ll be doing a performance tonight.
Opening Andri Haflidason – Audiovisual Artist @ L’Amour fou
L’Amour fou is not a Gallery, but a nice café in Ixelles, where you can also eat some nice burgers. Every once in a while they invite an artist to show his/her artwork in the venue. The new exhibition consists on pictures from artist Andri Haflidason, who’s work is showing us Brussels. He’ll be there for a drink and a talk for this first day of exhibition.
If you can’t make it, at least you’ll know what the pictures on the wall are about, next time you’ll spend evening with your friends overt there!
Anniversaire Bar du Matin – 5, 6 and 7 July
Apéros, BBQ, DJ sets: the Bar du Matin is inoculating some funky mood in Forest for the past 5 years now, so they’re having a full week-end to celebrate it!
It starts already this evening with a concert followed by the DJ set of Simon LeSaint. If this beat doesn’t make you wanna shake your body, it means that you might just be a Salsa lover. I got it.
Hertken Elsene – Redessine Ixelles – Thy Truong Minh @ Saint Boniface
Well, in the picture here above you can see some piece of art. That’s right in the Saint Boniface Church, in the middle of very nice area full of little restaurants to spend the early evening. Thy Truong Minh, the artist, will be there today for a drink and a presentation of this work.
Friday 5th July 2013
Rhabillage de l’Arbre @ Place Henri Conscience
I took that picture a few weeks ago when I stumble upon this tree decorated by some yarn bombers (a street art technique also called “knit graffiti).
Then few days ago, I couldn’t see the knit in the tree anymore, as it seems that it was destroyed by some vandals. Anyway, the group is going to put it in place again tonight! You can go and give some help or just look on how a yarn bombing’s collective is working!
Bruxelles-Les-Bains @ Canal (till 11/08/2013)
During this Summer, some concepts are back while other disappeared. We were used to have “Ecran Total”, a very rich program from the late Arenberg Cinema. When we heard its closure for the opening of Cinéma des Galeries a lot of people where a bit disappointed and where regretting the fact that our summers won’t be the same anymore as “Ecran Total” was so complete, it would be difficult to compete with it. And indeed, it is.
Another very nice event of the Summer was PleinOpenAir by Cinema Nova: they were organising it outdoor, most of the time in a part of Brussels where you don’t go usually: Cureghem or near the Canal: areas which are a bit abandoned by the authorities. During the Festival, you were able to listen to some concerts, watch movies, meet people, participate to a workshop. The closest to this atmosphere you can find this year is the Recyclart Festival.
So what do we have left? Bruxelles-les-Bains. Well, there’s nothing to compare with the other events. Cinema Nova and Arenberg are/were part of the conter culture in Brussels. It’s private initiative with the idea of offering a rich and different cultural program. The Cinema Nova is run by volunteers, so it gives you an idea of the type of organisation.
Bruxelles-les-Bains is a public authorities initiative: they have more money to make things happens, to brought attention to the public and to contact many people from the music and nightlife scene to organise some thematic events.
The event has many good sides: when the nightlife scene is on holiday, many independant organisers are requested by Bruxelles-les-Bains to take care of their events like “La Croisetteke” (an afternoon DJ set) or to lead the Boat Club: a cruise for few hours in style.
Bruxelles-Les-Bains always had many concerts going on, it has now a proper Festival status with a name: Let It Beach!
There’s also some sport and kids activity and there’s a partnership with the cinema Festival “L’heure d’été” (see below). Add to the picture the fact that you can drink and eat in many places and you have an idea of the event.
It attracts a lot of people, the program is rich and the place is clean. Maybe too clean sometimes in my opinion, a little anarchist spririt is probably missing…
But it is offered by the City of Brussels and most of the events are totally free! So go and enjoy your summer in Brussels!
L’heure d’été @ Galeries (jusqu’au 10/08/2013)
I must say that this year, the program of this In & Outdoor festival impresses me a little bit more than last year’s. There’s an interesting selection of thematic cycles: Mumblecore (a movement), Shot in Texas (movies shot in that area of the World), but also some directors like Terrence Malick and some of his disciples.
For the outdoor they have a partnership with Bruxelles-les-bains, so the spot will be the good place to discover some movies.
Apéro Saint Job @ Place Saint Job
Each week, I give you a proposal for an apero. This time is Saint-Job place in Uccle. If you’re not happy with that choice, have a look at the Brussels’ Guide to Aperos….
Eurobbubble Night @ Ralph’s Bar
I can’t believe it myself: I’m talking to you about an event in Plux, in the infamous Ralph’s Bar! This is crazy. I mean: I will totally talk about it in the french version of this article as the public is different: it is mainly “real” Belgian people living in Brussels for years… so I’m trying to mix people: make the Expats go to events where go normal people and make Belgian go to … Eurobubble’s area…
So why the hell am I talking to you about this event? Well mainly because I’m a big fan of their videos… If you don’t know them yet pay a visit! You’ll discover that my aversion for Salsa is probably the most convinvincing proof that I’m not a EYW , you also learn everything about Plux and many other subjects including the (scientific) difference between Erasmus and Eurobubble…
Saturday 6th July 2013
Free Market of Saint Gilles @ Place Bethléem
That’s a new trend in Brussels, don’t remember where it started but I know there’s one two times a week in Flagey (in front of the Church). So here is the Saint-Gilloise version… You go with no money and you take whatever you like. You can also bring the stuff you don’t want anymore… The place is full of those people, kind of the hippies of the 21st Century, who get totally into the “Occupy” movement (Les Indignés) at the time and that I meet in many squats or at le Pantin (when they have money for a drink, otherwise, they just go to the Night Shop to buy their beers and stay in front of the bar).
They tend to try to change the world. So let’s not discourage them… and why not try to be sometimes part of the change (but not to buy a Cara Pils at the Night Shop, sorry…!)?
Groovalicious #4 @ La Tentation – 5€ > Midnight < 8€
If your in a mood to party there’s some proposals this week-end: first of all remember what I talked to you hereabove: Bruxelles-les-bains has a nightlife program, Recyclart Summer Festival is on… and then there’s also Groovalicious party, if you like that style, and if you’re into electro, you’ll better go to:
Fuse presents Vakant Label Night @ Fuse – 8€ > Minuit < 12€
Vakant Label is known for its minimal productions… They come from Berlin, which might be sufficient to believe that can be a good pparty for the afficionados of the genre.
Sunday 7th July 2013
Balade d’été @ Parc Tournay-Solvay – 3€
If you’re staying in Brussels this Summer, why wouldn’t you go to visit all parts of the city? You can do it all by yourself or with a guide. Like the Conteurs en Balade, who brings you – at any season – in many parks around town and are good story tellers! Even if you don’t get the French, you might have a good, chill, time.
This Sunday the walk is in one of my favourite park in Brussels!
[Update: I did a mistake when I propose Piknik this Sunday. It is for next Sunday the 14th July at Bois de la Cambre. Thank you @Thistleth for taking the time to read this and to let me know!
If you want some electro open air event, the team will offer it to you at Bruxelles-les-Bains]
Royal Park Festival @ Kiosque Parc Royal – Free
If you want to listen to some jazz, blues or classical music, there’s a free festival at the Royal Park: every Sunday during July! This Sunday there’s Kind of Blue: a tribute to Miles Davies…. !
Les Chevreuils – Projection de courts métrages @ Espace Mariniers – 3€
I love to talk to you about what’s going on in Brussels. And I’m more than happy when I can talk about something you might not hear about at all, and that’s nothing to do because you just arrived in town or you’re stock in the Bubble. There’s some events organised by some people who are just passionate about what they’re doing and they’re doing it. As simple as that.
So here it’s a chance to see some short movies and eventually to meet some of the Directors. I just discovered myself the initiative and I’m curious to go and have a look!
Tuesday 9th July 2013
Bruxelles fait son cinéma @ Diverse venues
Another old initiative offering us some outdoor movies in different places in Brussels: from Auderghem to Saint-Josse and many more areas. Don’t think it’s only maintream movies from last year… you’ll be surprise by some of them.
For example on Wednesday, in Watermael, the movie is 678, by Egyptian Director Mohamed Diab. I’ve seen it a few months ago and it gives an honnest overview on what women has to struggle with while in the public space. Unfortunatelly the situation in Egypt is not getting any better for women. It’s even worse.
Wednesday 10th July 2013
Les concerts du Néant absolu et de la Mort @ The Student – 5€
In order to end with some narrative style (yeah… I’m trying..) as I started with me avoiding a death by explosion, last night, I thought funny to propose you to end the week with a punk rock concert “du Néant absolu et de la Mort” (“absolutely Void and the Death” or somthing like that).
Be alive and try to not be dancing Salsa at your very last moment!
You’re not on the Guest list, but you can be on our Mailing list! Sign up to the Newsletter and check the page on Facebook!
I'm not on the guest list 
Leave a Reply